【24h】

Produkte

机译:产品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

In einem Notfall muss eine Windenergieanlage schnell verlassen werden k?nnen. Daher schreiben europ?ische Normen und Arbeitsschutzgesetze einen zweiten Rettungsweg vor. Rettungsger?te, die direkt im Maschinenhaus gelagert werden, sind für Notfallsituationen seit Jahren Standard. In der Regel k?nnen sich damit zwei Personen gleichzeitig, aktiv oder passiv, innerhalb oder au?erhalb des Turmes abseilen. Das Rettungsger?t ?Milan" von SKYLOTEC hat sich dabei in den vergangenen Jahren als Standardger?t etabliert. Zus?tzlich ist die Nachfrage nach leichten, automatischen und reinen Evakuierungsger?ten für die Nutzung durch eine Person gestiegen, die der Anwender immer direkt bei sich tragen kann, um optimal auf m?gliche multiple Gefahrensituationen vorbereitet zu sein. Das SKYLOTEC ?Deus One" ist das weltweit erste pers?nliche, vollautomatische Evakuierungsger?t, das Anwender als Erg?nzung zur Pers?nlichen Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA) unmittelbar mit sich führen k?nnen. W?hrend bei manuellen Ger?ten zur Selbstevakuierung ein Hebel im Abseilvorgang bedient werden muss, bietet das automatische ?Deus One" einen entscheidenden Vorteil: maximale Stressreduzierung im Ernstfall durch Wegfall des aktiven Steuerns w?hrend der Abfahrt. Dadurch bleibt die sichere Evakuierung selbst bei Bewusstlosigkeit, Handverletzungen oder sehr wenig Erfahrung im Umgang mit Abseilger?ten zu 100 Prozent gesichert. Denn je intuitiver die Evakuierung absolviert werden kann, umso schneller und sicherer ist der Weg aus der Gefahrensituation.
机译:在紧急情况下,必须能够快速离开风力涡轮机。出于这个原因,欧洲标准和职业健康与安全法规定了第二条逃生路线。救援设备直接存放在机舱中,多年来一直是紧急情况的标准配置。通常,两个人可以同时在塔内或塔外主动或被动地绳降。救援装置?近年来,SKYLOTEC 的“米兰”已成为标准设备。此外,对供人使用的轻便、自动和纯净的疏散装置的需求也在增加,用户可以随时直接随身携带,以便为可能的多种危险情况做好最佳准备。SKYLOTEC ?“杀出重围”是世界上第一个个人全自动疏散装置,用户可以直接随身携带,作为个人坠落防护设备(PPE)的补充。虽然用于自动疏散的手动装置需要在绳降过程中操作杠杆,但自动 ?“杀出重围”提供了一个决定性的优势:由于在下降过程中消除了主动转向,因此在紧急情况下最大限度地减轻了应力。因此,即使在失去知觉、手部受伤或处理下降者的经验很少的情况下,安全疏散也能得到 100% 的保证。毕竟,越能直观地完成疏散,摆脱危险情况的出路就越快、越安全。

著录项

  • 来源
    《Sicherheitsingenieur》 |2022年第11期|46-47|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 德语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号