...
首页> 外文期刊>Australia's Paydirt >Oil talks under way in Sudan
【24h】

Oil talks under way in Sudan

机译:苏丹正在进行石油谈判

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

South Sudan will survive without oil exports because it has boosted tax revenues, stashed away currency reserves worth around $300 million, and may use its oil reserves to borrow, a government official said last month.South Sudan is rich in oil, but is at loggerheads with Sudan from which it split in July 2011, and has shut down its oil production because of disputes over pipeline fees with Sudan, through whose territory its exports flowed.The new African nation reached an interim deal in August with Sudan on how much it should pay to export its oil through northern pipelines, ending a dispute that saw Juba shut off its entire oil output in January. Oil revenue made up 98% of the budget.The interim oil agreement marks a step towards ending hostilities between the neighbours which came close to war in April, the worst violence since South Sudan became independent.But a wider peace agreement is needed for the oil deal to become effective with a new round of talks expected to start at the end of August.
机译:一名政府官员上个月表示,南苏丹将在不出口石油的情况下幸存下来,因为它增加了税收,隐藏了价值约3亿美元的货币储备,并可能利用其石油储备来借贷。南苏丹拥有丰富的石油,但处于顶峰该国于2011年7月从苏丹分拆出来,并因与苏丹的输油管道费用发生争端而关闭了其石油生产,苏丹的出口流经了苏丹。8月,这个新的非洲国家与苏丹达成了一项临时协议支付通过北部管道出口石油的费用,从而结束了朱巴在一月份关闭其全部石油产量的纠纷。石油收入占预算的98%。临时石油协议标志着朝着消除邻国之间的敌对行动迈进了一步,后者在4月接近战争,这是自南苏丹独立以来最严重的暴力事件,但石油需要更广泛的和平协议该协议将在八月底开始的新一轮谈判中生效。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号