【24h】

Moving with the Times

机译:与时俱进

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Stacey Harvey-Brown: For this anniversary issue, I thought it would be fun to go back over the various articles by one of the regular, and easily recognisable, weaving contributors to the Journal over its history, and take a look at Peter Collingwood's output as weave editor. As you would expect from such a prolific and experienced rug weaver, there were quite a few articles dedicated to technical weaving, rug-weaving matters, articles covering Collingwood's other interests of ply-split braiding and tablet weaving, and one on the stainless steel yarn he used for a Macrogauze commission in Japan. Amongst a few miscellaneous topics, there was a descriptive account of a cruise course organised by Ann Sutton called Weave at Sea, and a couple on changing terminology and drafting methods. However, I came across one particular article from Issue 7 (September 1953) which I thought would be interesting to reprint in full, as I imagine it would have been quite contentious at the time and will probably raise a few spirited remarks during our current era, too! Peter Collingwood was not afraid of rocking the boat and being outspoken. Because this article was written in the 1950s, the content has some context and gendering that would not be acceptable today, but overall it has a great deal of relevance in our post-pandemic world, and his challenge to handweavers is as forthright in 2022 as it was in the 1950s.
机译:Stacey Harvey-Brown:对于这个周年纪念刊,我认为回顾一下该杂志历史上一位经常且易于识别的编织撰稿人发表的各种文章会很有趣,并看看彼得·科林伍德(Peter Collingwood)作为编织编辑的产出。正如你对这样一位多产且经验丰富的地毯编织者所期望的那样,有相当多的文章专门讨论技术编织、地毯编织问题,文章涵盖了科林伍德对分层编织和片剂编织的其他兴趣,还有一篇关于他在日本的 Macrogauze 委托中使用的不锈钢纱线的文章。在一些杂项主题中,有一篇描述性地描述了安·萨顿(Ann Sutton)组织的名为《海上编织》(Weave at Sea)的邮轮课程,以及一些关于改变术语和起草方法的叙述。然而,我偶然发现了第7期(1953年9月)的一篇文章,我认为全文转载会很有趣,因为我想这在当时会引起很大的争议,而且在我们这个时代也可能会引起一些激烈的评论!彼得·科林伍德(Peter Collingwood)不怕摇摆不定,直言不讳。因为这篇文章写于 1950 年代,所以内容有一些背景和性别,这在今天是不可接受的,但总的来说,它与我们大流行后的世界有很大的相关性,他对手工编织者的挑战在 2022 年和 1950 年代一样直截了当。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号