...
首页> 外文期刊>労働の科学 >自由と想像彫刻に向かって 4
【24h】

自由と想像彫刻に向かって 4

机译:迈向自由与想象力雕塑 4

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

1970年,大学紛争が終わり,再び授業再開と同時に,研究科を新設したのでまた来ないかと先生から電話をもらいました。もう2年学校へ行くことになりました。イメージが褪めないうちにかたちにしてしまうには,どうしたらいいだろうと考えていた時に,硬質ウレタンフォームというものに出会いました。それは,ウレタンスポンジの硬質なもので,ざくざくとのこぎりで切ることができ,破片でこすると,これもあっという間に削れてしまうという具合でした。かたちをつくるのには都合がいいと,せっかちなわたしにとってはうってっけな材料だと,次々にっくりました。「じぶんは直感的な人間だから,イメージがさめないうちにつくるほうがインパクトが強くなるような気がする」と先輩と話しをしていたのを,横で聞いていた大先輩の絵描きさんが「そうかなあ」とポツリとつぶやいたひと言がいさめられたように感じられ,50年経った今も鮮明に残っています。
机译:1970年,在大学纠纷结束、复课的同时,我接到一位教授的电话,问我是否愿意回来,因为研究生院是新成立的。 我已经上学两年了。 当我在思考如何在图像褪色之前使图像变形时,我遇到了一种硬质聚氨酯泡沫。 这是一块坚硬的聚氨酯海绵,可以用粗锯切割,如果你用碎片擦拭它,它也会很快被刮掉。 一个接一个,我意识到它对我来说很方便,而且对于不耐烦的我来说,它是完美的材料。 “我是一个直觉的人,所以我觉得如果我在从中得到图像之前创造一些东西,它会产生更大的影响,”他说,旁边听我的资深画家嘟囔着,“我想知道这是否正确,”50年后它仍然生动地保留着。

著录项

  • 来源
    《労働の科学》 |2023年第4期|43-43|共1页
  • 作者

    菅沼 緑;

  • 作者单位

    「まちてくギャラリー」企画;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 安全科学;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号