...
首页> 外文期刊>Oil Daily >Prospects Brighten for Perennial'Nopec'Bill
【24h】

Prospects Brighten for Perennial'Nopec'Bill

机译:常年“Nopec”法案的前景一片光明

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

A decades-old initiative aimed at enabling Washington to sue foreign state-owned fi rms for curtailing oil output or setting prices may have stronger prospects for passage in the current pricing and geopolitical landscape.The so-called"Nopec"Act-an acronym for"No Oil-Producing and Exporting Cartels"-would sever sovereign immunity shields from state-backed oil companies,opening the possibility of US lawsuits for collusion.The bipartisan bill,which tends to resurface whenever oil prices become painful for consumers,is slated for a vote on Thursday in the Senate Judiciary Committee.The Nopec legislation saw interest from lawmakers in 2019 before stalling out in both chambers of Congress,and also saw a failed House committee vote last year.However,those that have watched previous Nopec efforts fall short suggest the current backdrop of $100-plus oil prices and Opec-plus member Russia's invasion of Ukraine could lend some momentum to the bill this time around.A recent analysis by Clearview Energy Partners suggested that the bill likely passes a committee vote,and that"after nearly 22 years of failed attempts,2022 could be the year that the bill passes into law."
机译:一项已有数十年历史的倡议旨在使华盛顿能够起诉外国国有企业削减石油产量或设定价格,在当前的定价和地缘政治格局中,可能具有更强的通过前景。所谓的“Nopec”法案——“禁止产油和出口卡特尔”的首字母缩写——将切断国家支持的石油公司的主权豁免盾牌,为美国因串通而提起诉讼提供了可能性。每当油价对消费者来说变得痛苦时,两党法案往往会重新浮出水面,定于周四在参议院司法委员会进行投票,Nopec立法在2019年引起了立法者的兴趣,然后在国会两院停滞不前,去年众议院委员会投票也失败了。然而,那些看过诺佩克之前的努力失败的人表示,目前油价超过100美元的背景和欧佩克成员国俄罗斯入侵乌克兰可能会为这次的法案提供一些动力。Clearview Energy Partners最近的一项分析表明,该法案可能会通过委员会投票,并且“经过近22年的失败尝试,2022年可能是该法案通过成为法律的一年。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号