...
首页> 外文期刊>Lutra >Automated long-term registration of bat activity at Fort Steendorp (Flanders, Belgium)
【24h】

Automated long-term registration of bat activity at Fort Steendorp (Flanders, Belgium)

机译:在Fort Steendorp(比利时佛兰德斯)自动长期登记蝙蝠活动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Fort Steendorp (east of Temse, East Flanders, Belgium) is a large former military brick fortification, which is nowadays one of the most important bat hibernation sites in Flanders. The fortification is part of two 19th and early 20th century defensive ‘belts’ of fortifications around the city and port of Antwerp. Standardized winter census counts were started in 1989. From 1999 to 2022, the overall number of hibernating bats counted varied between 734 and 1209, belonging to eight species. Each year the population is made up of approximately 69 Daubenton’s bat (Myotis daubentonii). This is by far the most abundant species, but it has been sharply decreasing in numbers. Bats can be hard to detect during hibernation, with visual census counts representing only part of the actual number of hibernating bats. In order to quantify the proportion of bats that are missed during visual counts, an automated bat count experiment was set up using an infrared light barrier system, measuring bat activity andpasses in and out an enclosed part of Fort Steendorp. All year round data collection also allowed us to collect bat activity data outside the hibernation season. An important difference with the visual method is that it is not possible to determine thespecies with this type of automated bat survey. The paper presents the data from four consecutive years, starting from April 2014. We observed two distinct periods of high activity at Fort Steendorp. When comparing visual counts with infrared light barrier portal data, both observing’ the same enclosure and same study period, only 37 of the observed total bat population were detected visually. This figure indicates that around two thirds of the bats hibernate in inaccessible ‘water corridors’, or are tucked away in cracks and crevices, going unnoticed ina visual count. Secondly, our results show that hibernation is not a continuous uninterrupted process. From December onwards, before the coldest part of winter, bats move out of the enclosure, presumably to other parts of the fort, despite hibernation conditions in other parts of the fort being unlikely to be more favourable. We cannot say when bats start to leave Fort Steendorp, ending their hibernation season, but by the last week of March, all the hibernating bats had left the study zone, and by deduction also Fort Steendorp. There was little to no activity until the spring swarming in May and June. After this, the activity in and around the infrared light barrier dropped again to almost zero until August. This paper provides strong evidence that for complex bat hibernacula, with plenty of crevices and inaccessible or hidden shafts and corridors, the actual numbers of hibernating bat are far higher than the numbers counted visually. This has important consequences, at least for large brick hibernation sites such as Fort Steendorp, and for bat conservation efforts at sites with a high value for bats. When around 1000 bats are seen in Fort Steendorp in yearly census counts, the actual number of bats hibernating will be closer to 3000, elevating theimportance of the site for bat conservation. Peak activities in sites like this in May-June and August-November lead to the conclusion that, for the optimal protection of bats, conservation measures should not be limited solely to the hibernation period.
机译:斯坦多普堡(比利时东佛兰德省特姆塞以东)是一座大型的前军事砖砌防御工事,如今是佛兰德斯最重要的蝙蝠冬眠地点之一。该防御工事是 19 世纪和 20 世纪初安特卫普市和港口周围两个防御工事“带”的一部分。标准化的冬季人口普查始于1989年。从 1999 年到 2022 年,冬眠蝙蝠的总数在 734 到 1209 只之间变化,属于 8 种。每年,该种群由大约69%的道本顿蝙蝠(Myotis daubentonii)组成。这是迄今为止最丰富的物种,但数量一直在急剧减少。在冬眠期间很难检测到蝙蝠,视觉普查计数仅代表冬眠蝙蝠实际数量的一部分。为了量化在视觉计数过程中遗漏的蝙蝠比例,使用红外光屏障系统建立了一个自动蝙蝠计数实验,测量蝙蝠活动并进出斯坦多普堡的封闭部分。全年的数据收集也使我们能够收集冬眠季节之外的蝙蝠活动数据。与目视方法的一个重要区别是,无法通过这种类型的自动蝙蝠调查来确定物种。本文介绍了从2014年4月开始连续四年的数据。我们在Fort Steendorp观察到两个不同的高活动时期。当将视觉计数与红外光屏障门户数据进行比较时,两者都观察到相同的围栏和相同的研究期,只有 37% 的观察到的蝙蝠种群总数被目视检测到。这个数字表明,大约三分之二的蝙蝠在人迹罕至的“水走廊”中冬眠,或者藏在裂缝和缝隙中,在视觉上被忽视。其次,我们的结果表明,冬眠不是一个连续不间断的过程。从12月开始,在冬季最寒冷的时候,蝙蝠会离开围栏,大概会转移到堡垒的其他地方,尽管堡垒其他地方的冬眠条件不太可能更有利。我们不能说蝙蝠何时开始离开斯坦多普堡,结束它们的冬眠季节,但到三月的最后一周,所有冬眠的蝙蝠都离开了研究区,并且推断出斯滕多普堡也离开了。在5月和6月的春季蜂拥而至之前,几乎没有任何活动。在此之后,红外光障内部和周围的活动再次下降到几乎为零,直到8月。这篇论文提供了强有力的证据,证明对于复杂的蝙蝠冬眠,有大量的裂缝和难以进入或隐藏的竖井和走廊,冬眠蝙蝠的实际数量远远高于肉眼统计的数量。这具有重要影响,至少对于像斯坦多普堡这样的大型砖砌冬眠场所,以及对蝙蝠具有高价值的地点的蝙蝠保护工作。在每年的人口普查中,当在Fort Steendorp看到大约1000只蝙蝠时,实际冬眠的蝙蝠数量将接近3000只,从而提升了该地点对蝙蝠保护的重要性。5 月至 6 月和 8 月至 11 月在此类地点的活动高峰期得出的结论是,为了对蝙蝠进行最佳保护,保护措施不应仅限于冬眠期。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号