【24h】

Skywriters

机译:Skywriters(天空作家酒店)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Surely it cannot be 85 years since that unforgettable Saturday when, as a little lad of seven, I stood in the wet grass where the road from Duxford village joins the A505, enjoying the song of hundreds of Kestrels passing my way. Manipulating one was Mum's cousin's fiance, who was to 'zoom' overhead in his No 2 Squadron Audax. Too 'unwell' for school on the previous Tuesday, and with Dad's connivance, we spent the afternoon at Mildenhall thrilling to the never-to-be-forgotten dress rehearsal flypast for the 1935 Royal Review. Getting so many aircraft safely back on the ground and marshalling them into their review slots was quite some task. Fears were strong that some might run out of fuel, that there could be catastrophic ground collisions. When we arrived, the sky was rich with hundreds of silver biplanes almost literally dancing to the sound of Rolls-Royce music.
机译:当然,距离那个令人难忘的星期六已经过去了 85 年,当时我还是个七岁的小男孩,站在从达克斯福德村与 A505 公路交汇处的湿草地上,欣赏着数百只红隼经过我的歌声。操纵其中一人的是妈妈表弟的未婚夫,他将在他的第 2 中队 Audax 中“放大”头顶。上周二,由于身体不适,我们无法上学,在爸爸的纵容下,我们在米尔登霍尔度过了一个下午,激动地参加了 1935 年皇家评论的永远不会被遗忘的彩排飞越。让这么多飞机安全地回到地面并将它们编组到他们的审查时段是一项艰巨的任务。人们强烈担心有些人可能会耗尽燃料,可能会发生灾难性的地面碰撞。当我们到达时,天空中充斥着数百架银色双翼飞机,它们几乎真的随着劳斯莱斯的音乐声跳舞。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2020年第569期|22-24|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 英语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号