【24h】

EDITORIAL

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, wann ich mich zum ersten Mal mit Plattentektonik besch?ftigt habe: Zu meinem Abitur im Jahr 1977 hatte mir meine Schule das Buch "Planet im Meer der Zeit" (Deutsche Verlags-Anstalt DVA, 1976) von Heinz Haber geschenkt, in dem dieser Prozess ausführlich, anschaulich und in mitrei?ender Weise plausibel beschrieben wird. (Dieses Buch war einer der Gründe, warum ich mich damals für das Studium der Geographie entschied.) Im Erdkundeunterricht der sp?ten 60-er und frühen 70-er Jahre hatten wir zwar schon von den Urkontinenten Laurasia und Gondwana geh?rt, und auch der Begriff "Pang?a" mag in diesem Zusam-menhang gefallen sein - aber der Mechanismus, mit dem das heutige Gesicht unserer heutigen Erde geformt wurde, schien zumindest in den (leider ja oft veralteten) Lehrbüchern zu fehlen. Selbst die zu dieser Zeit mit Sicherheit schon nicht mehr haltbare "Bratapfeltheorie" - eine durch die Abkühlung des Planeten verursachte "Schrumpelung" der Erdoberfl?che, die der ?sterreichische Geologe Eduard Suess (1831 - 1914; ihm verdanken wir auch den Begriff "Gondwana") als Mechanismus für die Auffaltung der Gebirge postuliert hatte - wurde hier noch ins Spiel gebracht und uns Schülern als gleichwertig neben Alfred Wegeners (1880 - 1930) Kontinentaldrift-Hypothese pr?sentiert, die zu diesem Zeitpunkt ihrerseits schon mehr als ein halbes Jahrhundert alt war.
机译:我仍然清楚地记得我第一次接触板块构造的时候:1977年我高中毕业时,学校给了我一本海因茨·哈伯(Heinz Haber)的《时间之海中的行星》(Deutsche Verlags-Anstalt DVA,1976年)一书,书中详细、生动、激动人心、合理地描述了这一过程。(这本书是我当时决定学习地理的原因之一。在 60 年代末和 70 年代初的地理课上,我们已经听说过原始大陆劳拉西亚和冈瓦纳,“Pang?a”一词也可能在这种情况下使用——但我们今天地球的面貌形成的机制似乎缺失了,至少在(不幸的是经常过时的)教科书中是这样。即使是“烤苹果理论”,在当时肯定已经站不住脚了——地球冷却引起的地球表面“萎缩”,奥地利地质学家爱德华·苏斯(Eduard Suess,1831 - 1914;我们也欠他“冈瓦纳”一词)作为山脉折叠的机制——仍然在这里发挥作用,并向我们学生展示,与阿尔弗雷德·韦格纳(Alfred Wegener,1880 - 1930)的大陆漂移假说相同, 反过来,当时已经有半个多世纪的历史了。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号