名前のない道

摘要

日本を訪れる外国人の前に立ちはだかる衝撃·障壁の一つは、街路に名前がついていないことだ。東京においてすら、街路に名前がつけられ始めたのは最近のことである。しかも、名前がつけられたのは都心の基幹道路に限られており、その理由も東京の住民のためというより外国人の混乱にたいする配慮である面が大きい。日本の街路はいかなる人的要望にたいしても機能しているが、名前をもたないという事実は日本文化と日本の都巿空間における独自の構成原理の特殊性を明らかにするものだ。その原理とは領域的であり、線的ではない。その原理は私的かつ静的で、公共的かつ動的でないことが多い。住所は区画の番号によって示され、まず行政区画、ついでその内割り、さらに土地区画、さらには建物へと細分化され、住人の住まう場所へとつながる。そのように表される住所にたどり着くためには、各領域の間(はざま)をあるいは徒歩で、あるいは公共交通で、あるいは自動車でたどりながら探すことになる。この各領域の間こそが街路であり、だからこそ名前はないのだ。