日本語LFGパーザによる助詞·助動詞の無形表示の統語意味解析

摘要

我々は，Lexical Functional Grammar (LFG)と呼ばれる文法理論に基づいた日本語構文／意味解析システムの構築を進めている．LFGではc (onstituent)-structureとf (unctional)-Structureという2つの構造を仮定する．f-structureは表層的な表現形態に依らない意味構造を示すため，言語や表現が異なる場合でも，同じ意味を指す文から同じ構造のf-Structureを導出することができる．しかし日本語には同じ意味構造を持っていても，同一のf-structureを形成することが困難な表現がある．本稿では，このような言語事象の1つである助詞·助動詞の格の無形表示の処理について述べる．形容詞の連用形，埋め込み句の情況化，助動詞の省略された名詞文に対してそれぞれf-structureに零記号を挿入することで，同じ意味構造を持つ文から同じf-structureを表現することが可能となった．