首页> 外文期刊>Aeroplane >SWORDS INTO PLOUGHSHARES
【24h】

SWORDS INTO PLOUGHSHARES

机译:剑化犁头

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Britain in late 1945 hardly seemed ripe for a revival in something so apparently frivolous as light aviation. The economy had all but been brought to its knees by six years of hostilities, and an age of austerity was looming. Petrol was among those items still subject to rationing. The resurgence of private-owner and aero club activity would have to wait until more favourable times, surely? Not so. "It has always surprised me how private flying bounced back with such enthusiasm" says Mark Miller, chief engineer of de Havilland Support Ltd, and co-custodian of an aeroplane that exemplifies the period. "Aviation must still have been synonymous with wartime carnage and tragedy. Raw material shortages surely would have constrained new production of aircraft, and release of impressed pre-war equipment took some time. It seems remarkable that brand-new Auster Autocrats and, soon, Miles Messengers and Geminis, were in full production at all, let alone finding ready buyers -around the Empire, even. Excellent and enduring aeroplanes, all of them."
机译:1945年末的英国似乎还没有成熟,可以在轻型航空这样看似轻浮的东西上复兴。六年的敌对行动几乎使经济陷入瘫痪,紧缩时代迫在眉睫。汽油是仍需配给的物品之一。私人业主和航空俱乐部活动的复苏必须等到更有利的时机,肯定吗?并非如此。“私人飞行如何以如此热情反弹总是让我感到惊讶,”德哈维兰支持有限公司的总工程师马克·米勒(Mark Miller)说,他是一架飞机的共同保管人,这架飞机是那个时期的典范。“航空业一定是战时大屠杀和悲剧的代名词。原材料短缺肯定会限制新飞机的生产,而战前令人印象深刻的设备的发布需要一些时间。全新的奥斯特独裁者,以及很快的迈尔斯信使和双子座,似乎都已全面生产,更不用说在帝国周围找到现成的买家了。优秀而持久的飞机,所有飞机。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2021年第573期|64-69|共6页
  • 作者

    BEN DUNNELL;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 英语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号