Limitations of Heterologous Reagents in the Elucidation of Blood Group H(O) Specific Structures*

摘要

SummaryOver 120 monosaccharides, simple glycosides and polysaccharides have been investigated for their ability to inhibit the action of heterologous anti‐H(O) antibody‐like substances in eel serum andLotus tetragonolobusseeds on human H(O) antigens.Previously held ideas on the stereospecificity of serological reactions do not apply to the eel serum antibody, for while L‐fucose and some of its derivatives are highly active substances, equal activity is also found among substituted members of the D‐series in both hemagglutination and precipitation inhibition tests. The relative inhibitory activities of the various fucose derivatives in the precipitin inhibition assay did not parallel those found in the hemagglutination inhibition test.In the Lotus system significant activity was observed for D‐allose and its derivatives and for substituted D‐glucoses. These sugars are not related to fucose which was thought to be the structure complementary to the reactive site of the Lotus agglutinin.The studies presented here show the limitations of such heterologous agents in the prediction of immunochemically specific groups. On the other hand, this investigation has also confirmed their value in the analysis of chemical structures provided stringent precautions in the interpretation of the results are taken and the serological findings are properly correlated with strictly chemical analysis.RésuméPlus de 120 monosaccharides, glycosides simples et polysaccharides ont été étudiés quant à leur capacité d'inhiber l'action d'« anticorps » anti‐H (O) du sérum d'anguilles et des semences de lotus tetragonolobus sur des antigénes humains H (O).Les idées admises précédemment sur la stéréospécificité des réactions sérologiques ne s'appliquent pas à l'anticorps de sérum d'anguille; en effet, alors que le L‐fucose et certains de ses dérivés sont des substances hautement actives, on trouve une activité égale chez les homologues substitués des séries D dans les tests d'inhibition de l'hémagglutination et de la précipitation. Les activités inhibitrices relatives des divers dérivés du fucose lors des essais d'inhibition ne furent pas paralléles à celles trouvées dans le test d'inhibition de l'hémagglutination.Dans le système Lotus, une activité importante fut observée pour le D‐allose et ses dérivés et pour les D‐glucose substitutés. Ces sucres ne sont pas apparentés au fucose que l'on pensait être la structure complémentaire du groupe réactif de l'agglutinine de Lotus.Les études présentées ici démontrent que les limites de ces agents hétérologues pour la mise en évidence de groupe immunochimiquement spécifique n'est pas sǔre. D'autre part, cette étude a confirmé la valeur de telles méthodes dans l'analyse des structures chimiques, pour autant que de grandes précautions soient prises dans l'interprétation des résultats et que les résultats sérologiques soient correctement confrontés avec l'analyse purement chimique.ZusammenfussungEs wurden mehr als 120 Monosaccharide, einfache Glykoside sowie Polysaccharide auf ihre Hemmwirkung auf die heterologen Anti‐H(O)‐Antikörper ähnlichen Substanzen des Aalserums und derLotus tetragonolobus‐Samen gegenüber menschlicher H(O)‐Antigenen geprüft.Die früheren Vorstellungen über die Stereospezifität serologischer Reaktionen lassen sich nicht auf den Aalserumantikörper anwenden, da dessen Aktivität einerseits durch L‐Fukose und einige ihrer Abkömmlinge, anderseits aber auch durch substituierte Verbindungen der D‐Reihe sowohl in der Hämagglutination als auch in der Präzipitationshemmung gehemmt werden kann. Der im Präzipitationshemmungsversuch gefundene Hemmwert der verschiedenen Fukosederivate lief nicht parallel zu den bei der Hämagglutinationshemmung festgestellten Werten.Im Lotus‐System wurde bei D‐Allose und ihren Abkömmlingen sowie bei substituierten D‐Glukosen eine ausgeprägte Aktivität gefunden. Diese Zucker sind nicht verwandt mit der Fukose, die nach den bisherigen Anschauungen als Komplementärstruktur des Lotus‐Agglutinins betrachtet wurde.Die vorgelegten Daten zeigen deutlich, daß durch Verwendung heterologer Substanzen in bezug auf den Nachweis immunochemisch spezifischer Gruppen nur bedingt schlüssige Ergebnisse erzielt werden können. Trotzdem sind solche Untersuchungen zur Erfassung der chemischen Struktur reaktiver Gruppen von hohem Wert. Eine kritische Beurteilung