首页> 外文期刊>Aeroplane >ON MEETING AN OLDFRIEND
【24h】

ON MEETING AN OLDFRIEND

机译:遇见老朋友

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Just before lunch on 12 May 1945, after a 20-minute air test, I casually landed my Spitfire XVI, LO-X, at Ludham in Norfolk, and sauntered to the pilots' room of No 602 Squadron's dispersal without a care. Life was simple and life was good. I commanded the Best Flight of the Best Squadron flying the Best Aeroplanes in the World. Clearly we had beaten the Germans and were about to fly off to the Far East to beat the Japanese. Had anyone suggested it would be 29 years before I flew a Spitfire again I should have assumed he was 'round the bend! I might have had a quiet word with the squadron doc about him. Such things did happen from time to time. Probably a few days' leave would fix him up - otherwise he'd be 'posted! and that would be that. The least said about that type of unpleasantness the better. In fact it was to be 29 years and two months before I flew a Spitfire again. Not that I didn't fly other, lesser machines: Mustangs and Dakotas with the Royal Air Force, and a wide variety of Other People's Aeroplanes in the course of duty with the BBC, ranging from BEA's Viscount in the New Zealand Air Race of 1953 to a trip with the Red Arrows at Farnborough in 1970, in Concorde for Farnborough 1972, and many, many others between and since.
机译:1945 年 5 月 12 日午饭前,经过 20 分钟的空中测试后,我随便将我的喷火 XVI LO-X 降落在诺福克的卢德姆,然后漫不经心地漫步到第 602 中队的飞行员室。生活很简单,生活很美好。我指挥了最好的中队的最佳飞行,驾驶世界上最好的飞机。显然,我们已经击败了德国人,并即将飞往远东击败日本人。如果有人说我29年后才能再次驾驶喷火战斗机,我应该认为他已经“拐弯了!我可能会和中队医生悄悄地谈谈他。这样的事情确实时有发生。也许几天的假期会让他好起来——否则他就会被“派上班”!就是这样。关于这种不愉快,说得越少越好。事实上,在我再次驾驶喷火战斗机之前,已经是29年零两个月了。并不是说我没有驾驶过其他较小的机器:皇家空军的野马和达科他,以及在 BBC 执勤期间的各种其他人飞机,从 1953 年新西兰航空竞赛中 BEA 的子爵到 1970 年在范堡罗与红箭队的旅行,1972 年在范堡罗的协和式飞机, 以及此后的许多其他人。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2023年第601期|69-73|共5页
  • 作者

    RAYMOND BAXTER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 英语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号