【24h】

年頭所感

机译:年頭所感

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

明けましておめでとうございます。旧年中、皆様には安全衛生保護具の開発·製造·販売を通じて、労働安全衛生行政の推進に多大な御協力を賜りましたことに改めて御礼申し上げます。年末から新型コロナウィルス感染症の新規感染者数は過去最多の水準となる報道が続き、感染症への対策が長期化しています。厚生労働省では、職場における新型コロナウイルス感染症の拡大防止を図りつつ、業務を継続していただくため、「職場における新型コロナウイルス感染症の拡大を防止するためのチェックリスト」の活用等により、職場における感染予防、健康管理の状況を確認した上で、職場の実態に即した感染拡大防止対策を検討することなど、労使が一体となって感染拡大防止対策に取り組んでいただくよう、協力を依頼してきたところです。引き続き、チェックリストを活用する等により感染防止対策を講じていただくようお願いします。
机译:新年快乐。 在此,我们再次感谢各位在过去一年中通过开发、制造和销售安全卫生防护装备,在促进职业安全健康管理方面给予的大力合作。 据报道,自今年年底以来,新感染新冠病毒的人数创下历史新高,防疫措施也延长了。 厚生劳动省(MHLW)正在努力防止新的冠状病毒感染在工作场所的传播,同时确保员工继续工作,例如使用“防止新型冠状病毒感染在工作场所传播的清单”来确认工作场所的感染预防和健康管理状况,并根据工作场所的实际情况考虑防止感染传播的措施。 我们刚刚要求合作,以便劳资双方能够共同努力,防止感染的传播。 我们要求您继续采取措施,使用清单来预防感染。

著录项

  • 来源
    《セイフティ·ダイジェスト》 |2021年第782期|6-6|共1页
  • 作者

    丹羽 啓達;

  • 作者单位

    厚生労働省 労働基準局 安全衛生部 安全課 建設安全対策室;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号