首页> 外文期刊>電設技術 >資杙ニュース
【24h】

資杙ニュース

机译:紫竹新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

内閣府は,11月の月例報告で現状について「景気は緩やかな回復基調が続いている」と報告しており,7-9月期 の実質GDP成長率は前期比で0.3 増(年率1.4 増)と 7四半期連続でのプラス成長となった。内外需別の寄与度 でみると.個人消費や公共投資などの国内需要は0.2 減,財貨?サービスの純輸出は0.5 増となった。先行き については緩やかな拡大傾向が続く見込みで,個人消費を 中心とした内需は回復傾向が続くと同時に,世界経済の拡 大を背景とした底固い外需が日本経済を支えるとしている。 そうした中,11月初めにはトランプ大統領が就任後初め て来日し,安倍首相と北朝鮮情勢などの協議を行い,日米 同盟の重要性や安全保障分野での協力を確認するととも に,会食やゴルフで日米関係の緊密さを全世界にアピール した。その後,トランプ大統領は韓国,中国を訪問し,北 朝鮮情勢への対応が協議されたが,11月29日には北朝鮮か らICBM (大陸間弾道ミサイル)が発射され.日本の排他 的経済水域に落下した。北朝鮮による弾道ミサイル発射は 今年に入りは回目となったが,トランプ政権が11月20日に 北朝鮮をテロ支援国家に再指定したことへの反発とみられ ている。
机译:内阁府在11月的月度报告中报告称,“经济继续处于温和复苏趋势”,7-9月季度的实际GDP增长率比上一季度增长0.3%(按年计算为1.4%),连续第七个季度实现正增长。 私人消费和公共投资等国内需求下降了0.2%。 服务净出口增长0.5%。 展望方面,预计日本经济将继续保持温和扩张态势,私人消费带动的内需继续复苏,在全球经济扩张支撑日本经济的背景下,外部需求坚挺。 在此背景下,特朗普总统于11月初访问了日本,这是他上任以来的首次访问,并与安倍首相就朝鲜局势等问题进行了讨论,确认了日美在安全领域的联盟与合作的重要性,并通过晚餐和高尔夫向世界呼吁日美关系的密切。 此后,特朗普总统访问了韩国和中国,讨论如何应对朝鲜局势,但在11月29日,朝鲜发射了洲际弹道导弹(洲际弹道导弹),落入日本专属经济区。 朝鲜的弹道导弹发射是自今年年初以来的首次,被视为对特朗普政府于11月20日将朝鲜重新指定为支持恐怖主义的国家的反应。

著录项

  • 来源
    《電設技術》 |2018年第782期|174-175|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号