【24h】

In Brief

机译:简单来说

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

US crude swaps with Mexico could involve a number of counterparties, as long as the transaction is a true oil-for-oil exchange, a US Commerce Department offcial says. The Commerce Department has granted Mexico’s Pemex a licence to import 75,000 b/d of light US crude in exchange for heavier Mexican sup- plies. The frst delivery will arrive in Mexico in November. Pemex requested to swap 100,000 b/d earlier this year (AGM, 25 September, p6). US crude swap regulations put no limit on quantities. The law favours swaps with Mexico and Canada. Other “non-adjacent” countries have submitted applications, but the department has not approved them.
机译:美国商务部一位官员说,只要交易是真正的石油换石油交易,美国与墨西哥的原油掉期交易就可能涉及许多交易对手。美国商务部已授予墨西哥Pemex许可证,以进口75,000桶/日的美国轻质原油,以换取更多的墨西哥供应。第一批交货将于11月到达墨西哥。 Pemex要求在今年早些时候交换100,000桶/日(AGM,9月25日,第6页)。美国原油掉期法规对数量没有限制。法律主张与墨西哥和加拿大进行互换。其他“非邻国”国家也已提交了申请,但该部门尚未批准。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号