...
【24h】

IN BRIEF

机译:在短暂的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Corporate manslaughter. A recycling firm, Alutrade, has become the 29th organisation to be convicted of corporate manslaughter. Stuart Towns, a scrap metal worker, died from head injuries after being struck from above while working at the company's site in Oldbury on 24 July 2017. He was aged 35. The company pleaded guilty to the offence on 11 February at Wolverhampton Crown Court and was due to be sentenced on 18 March. The company's managing director, Malcolm George, production director, Kevin Pugh, and health and safety manager, Mark Redfern, will be sentenced on the same day after they pleaded guilty to an offence under s.2(1) of the HSW Act. In 2015, the HSE served the company with a Notification of Contravention letter because of the absence of gates on a piece of recycling machinery. Although the company installed gates to prevent employees from going under the machine, the gates were again damaged by June 2017 and CCTV showed numerous employees, including Mr Towns, going underneath the machinery. The Crown Prosecution Service said that the company's failure to provide a safe system of work caused the death of Mr Towns: "Senior managers were on notice of issues with the gates, either by being able to see the damaged gates or being informed that they were damaged. However, the machinery was neither isolated, nor were new gates installed. This enabled staff to continue to go under the machinery whilst it was in operation." HSB will carry a full report in the next issue.
机译:公司的过失杀人罪。Alutrade,已成为第29届组织因公司的过失杀人罪。城镇、废金属工人死于头部受伤后被从上面工作在24日Oldbury公司的网站2017年7月。有罪的犯罪在2月11日伍尔弗汉普顿刑事法庭将3月18日判刑。主任马尔科姆·乔治,生产主管,凯文•普和健康和安全经理,马克雷德芬,当日后判刑他们承认违反s.2 (1)HSW行动。违反的通知信由于缺乏盖茨在一张回收机械。安装大门防止员工在机器下,盖茨再次受损在2017年6月,中央电视台显示大量的员工,包括城镇先生,下面机械。公司未能提供一个安全的系统的工作引起的死亡城镇先生:“高级经理注意的问题盖茨,能够看到盖茨受损或被告知他们损坏。孤立的,也不是新门安装。使员工能够继续走下机械而在行动”。携带一份完整的报告在接下来的问题。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号