...
【24h】

Focused on the Fridge

机译:专注于冰箱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

It's what's not inside that counts when consumers try to be more food-efficient. PEOPLE ECONOMIZE MORE when times are tough, and cutting food costs is at the top of the list. Dining out less often is an easy way to economize, and consumers are cutting back on meals eaten outside the home - to the detriment of restaurateurs and foodservice equipment makers. In this issue's report on commercial appliances, managing editor Yaling Lee reports on forecasted foodservice industry performance in 2009 and how foodservice equipment makers are helping operators cut cost through better energy efficiency and productivity. In the United States, the Department of Agriculture tracks food prices. The USDA said the Consumer Price Index of "all food" increased 5.5% from 2007 to 2008, for the biggest annual increase since 1990. The food-away-from-home increase was bad enough at 4.4%, but food-at-home increased a whopping 6.4%. The forecast is for somewhat less of an increase in 2009. Food-at-home is expected to go up 2.5 to 3.5%.
机译:当消费者尝试提高食品效率时,内部因素才是最重要的。在艰难时期,人们更省钱,而削减食品成本则是头等大事。减少外出就餐是一种经济的简便方法,而且消费者正在减少在家中外用餐,这对餐馆老板和食品服务设备制造商不利。在本期有关商用设备的报告中,总编辑李亚玲(Yaring Lee)报告了2009年餐饮服务行业的预测业绩,以及餐饮设备制造商如何通过提高能源效率和生产率来帮助运营商削减成本。在美国,农业部跟踪食品价格。美国农业部说,从2007年到2008年,“所有食品”的消费者价格指数增长了5.5%,为1990年以来的最大年度涨幅。“家庭外食品”的涨幅足够糟糕,为4.4%,但“家庭食品”增加了高达6.4%。预计2009年的增幅将略有下降。预计家用食品的增幅为2.5%至3.5%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号