首页> 外文期刊>Нефтегазовая вертикаль >КИТАЙ МАНИТ, НО HЕ СДАЕТСЯ ВОСТОЧНЫЙ ВЕКТОР ЭНЕРГОПОЛИТИКИ РОССИИ ПОДГНЕТОМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ
【24h】

КИТАЙ МАНИТ, НО HЕ СДАЕТСЯ ВОСТОЧНЫЙ ВЕКТОР ЭНЕРГОПОЛИТИКИ РОССИИ ПОДГНЕТОМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ

机译:中国狂躁,但是不要放弃东向量俄罗斯энергополитикподгнет情况

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Глобальный рынок энергоресурсов продолжает демонстрировать неустойчивость. Цены на нефть, опровергая всяческие прогнозы, непредсказуемо движутся то вверх, то вниз. По мнению большинства экспертов, одним из главных факторов такой неопределенности является ситуация на китайском рынке. Эта страна, на протяжении последних десятилетий являвшаяся драйвером роста спроса на энергоресурсы, сегодня демонстрирует некоторое торможение. С чем это связано? В этом пытались разобраться участники круглого стола, прошедшего недавно в Институте мировой экономики и международных отношений РАН. Участники дискуссии были практически солидарны в том, что нынешние явления в китайской экономике являются свидетельствами не глубокого системного кризиса, а скорее перехода на новую, более высокую ступень развития. То есть налицо типичные болезни роста. Но как они отразятся на объемах энергопотребления в Китае и, главное, на масштабах импорта нефти и газа? Ответить на этот вопрос гораздо труднее. Не исключено, что Поднебесная в грядущие десятилетия явит миру еще одно экономическое чудо, превратившись в ведущую постиндустриальную державу. Но вряд ли это будет сопровождаться значительным ростом потребления энергоресурсов. В лучшем для стран-экспортеров случае спрос на энергию в стране будет по-прежнему расти, но гораздо более низкими темпами, чем ныне. В худущем же меры по повышению энергоэффективности и энергосбережению и вовсе остановят данный рост. А активное развитие альтернативной энергетики сделает ненужным наращивание поставок нефти и газа. Да и расширение внутренней добычи > и >, несмотря на возникшие в последнее время проблемы, остается приоритетом китайских властей. И это не добавляет оптимизма экспортерам. Россия, сделавшая особую ставку на пресловутый восточный вектор, должна следить за развитием ситуации в Китае с особой тревогой. Хотя нефтепровод ВСТО уже построен, а проект > вступил в стадию практической реализации, это вовсе не означает, что Москве удалось привязать Пекин к углеводородной базе. При медленно растущем спросе и обширном предложении Пекин будет тщательно выбирать своих контрагентов, не давая никому из них никаких гарантий и преференций и заставляя жестко конкурировать между собой за доступ на китайский рынок. Готова ли Россия к такой ожесточенной борьбе?
机译:全球能源市场继续地表现出难以为继。驳斥各种预测,预测向上和向下的移动。专家称,这样的主要因素之一不确定性是中国局势市场。十年是需求增长的驱动程序今天表明某些能源制动。拆开举行的圆桌会议的参与者最近世界经济研究所早期的外交关系。几乎是在于当前团结在中国经济现象没有深度系统性危机,证明而是改用新的,更高的台阶发展。但他将如何影响功耗体积在中国,重要的石油进口规模和煤气?排除在未来几十年中,普天之下世界另一个经济奇迹出现变成了后工业强国。能源消费大幅增长。需求输出国来说最好的事情将继续增长,但国家的能源比现在更低的增长率。瘦是提高能源效率的措施节能和根本阻止增长数据。而大力发展替代能源做不必要的石油供应和建设气体。最近出现的问题,留下来中国当局的优先事项。乐观出口商。东向量臭名昭著,利率应该看好中国的发展情况特殊警报。这并不意味着实际实施莫斯科设法把北京绑碳氢化合物数据库。北京和广泛提议将彻底选择自己的对手,没有压力他们没有保障和优惠,让为准入之间激烈竞争中国市场。激烈的斗争?

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号