首页> 外文期刊>UCG: 大人のための輸入車情報誌 >アルファエンジンの真実
【24h】

アルファエンジンの真実

机译:α的真相

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「アルファ·ロメオのエンジンはDOHCで高出力指向」「DOHCだから高回転が得意」「イタリアンの熱い血を実感させ、キューンと上まで回りきる」へえそうなんだ…‥と信じてませんか? そういうものだと思ってるから、アルファを走らせる時にはエンジンを思い切り回す。 それが気持ちいい"はず"、と思い込んでいませんか? そうなってしまっているのは、我々、モノ書きの側にも責任がある。 クルマと対話して、その特質や持ち味を感じとり、言葉にする。 我々にはそれを時代やクルマの進化に応じてリフレッシュする努力が足りなかった。こうした傾向は世界的に共通なんだ、ということを、最近になって私は痛感している。 もちろん"枕詞"をまず書いて、それに沿って話をまとめれば、記事は組み立てやすい。 考えることが少なくて済む。 だから、長年使われてきた(言い換えれば『手垢のついた』)イメージが、いまもひとり歩きしている。
机译:“ Alpha Romeo的引擎是DOHC,并且面向高功率,”“我擅长高旋转,因为它是DOHC,”“我感到意大利语的热血,我可以去库恩。”我认为就是这样,所以当我运行Alpha时,我会转动引擎。您认为这是一个令人愉快的“”?那已经发生了,我们也负责著作。与汽车交谈,感受特征和特征,并将其变成言语。我们没有足够的努力来响应时代和汽车的发展。最近,我最近意识到这种趋势在全球范围内是普遍的。当然,如果您首先编写“枕头”并总结了故事,那么文章很容易组装。您必须少思考。因此,已经使用了多年的图像(换句话说,“有污垢”)仍然独自行走。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号