...
【24h】

THE OUTLOOK FOR COPPER

机译:铜的前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Years of weak prices and the resulting lack of exploration and new mine development, coupled with a resurgence in world industrial growth led by China, have driven the copper market into a serious imbalance that is taking some time to correct. In response, copper miners are fast-tracking many projects towards production, but with a bottleneck at the smelter level, prices are widely expected to remain at historically high levels for at least another year. The LME average cash copper price in 2004 increased by 61 percent to 1.30/lb dollars from the 2003 average -the highest yearly average since 1995. The price increased in nine of the twelve months, starting from an average of 0.998/lb dollars in December 2003 and ending at a historic high of 1.43/lb dollars in December 2004. Increasing mine production failed to close the gap with rising consumption in all regions, especially in China, as refined copper output was hampered by a bottleneck in smelter capacity. During 2004, copper stockpiles in exchanges' warehouses dropped by almost 85 percent-from 806,000 mt to just 124,300 mt. This was in spite of a 200,000 mt sale of Codelco's inventories and a similar amount sold by the Chinese government.
机译:多年的价格疲软以及由此导致的勘探和新的矿山开发缺乏,再加上中国领导的世界工业增长的复兴,使铜市场陷入了严重的失衡,这花费了一些时间才能纠正。作为回应,铜矿矿工正在快速追踪许多项目,但由于冶炼水平的瓶颈,价格将​​在历史上至少在历史上至少一年保持较高的水平。 LME 2004年的平均现金铜价从2003年的平均平均值增长了61%,达到1.30/lb美元,这是自1995年以来的平均水平最高。在十二个月中的9个价格上涨,从12月的平均0.998/lb美元开始2003年,在2004年12月以历史高度为1.43/lb的历史高点。矿山产量的增加未能缩小差距,因为所有地区,尤其是中国的消费量不断上升,因为精制的铜产量因冶金能力而受到瓶颈的阻碍。在2004年期间,交易所仓库中的铜库存下降了近806,000吨,至124,300吨。尽管有20万吨Codelco的库存出售,并且中国政府出售了类似的数量。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号