ハノイの橋めぐり(その2): 忘れられる漢字と新しい潮流

摘要

ご隠居の話を聞いて八つあん，熊さんがベトナムに興味津々です.八つあん「ご隠居，さっきハノイは漢字では河内と書くって言ってましたけど，ベトナム語はみんな漢字に置き換えられるんですか？」ご隠居「全部というわけではないが，かなりできる」熊さん「例えば開通を迎えるニャッタン（Nhat Tan）橋を漢字で書いたらどうなるんですか？」.