...
【24h】

SHARP BREATH

机译:尖锐的呼吸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

On 9 August 2013 the Isle of Man-registered crude oil tanker Sharp Lady departed the port of Geelong, Australia on a ballast passage bound for an offshore oil terminal in Indonesia. During cargo discharge operations prior to departure, an oil sampler broke and fell to the bottom of the 3P cargo tank. It was planned to be retrieved from the empty tank on passage to Indonesia when weather conditions permitted. On 23 August 2013 the chief officer and cadet entered the cargo tank to retrieve the broken sampler, after an enclosed space work permit and risk assessment had been completed. When they reached the bottom they felt debilitating effects of hydrocarbon vapour present at the lower level of the cargo tank. Both attempted to activate their emergency escape breathing devices (EEBD) and exit the tank. The master observed the cadet in difficulty and quickly entered the tank, ignoring the advice of the pumpman. The chief officer successfully exited the cargo tank but the cadet had collapsed unconscious on the tank bottom. When the master reached the tank bottom to aid the cadet he was overcome by hydrocarbon vapour and collapsed.
机译:2013年8月9日,曼岛注册的原油油轮夏普女士以镇流器通道的身份离开了澳大利亚的吉朗港口,该通道驶向印度尼西亚的一个海上石油码头。在出发前的货物排放操作期间,一个油采样器破裂并掉到3P货舱的底部。在天气条件允许的情况下,计划在通往印度尼西亚的空罐中从空的坦克中检索它。 2013年8月23日,在封闭的太空工作许可证和风险评估完成后,首席执行官和学员进入货舱以检索破碎的采样器。当他们到达底部时,他们感到在货舱下部层中存在烃蒸气的衰弱作用。两者都试图激活其紧急逃生呼吸设备(EEBD)并退出坦克。师父在困难中观察了学员,并迅速进入了坦克,而忽略了南瓜的建议。首席官成功地退出了货物坦克,但学员在坦克底部昏迷了。当主人到达坦克底部以帮助学员时,他被碳氢化合物蒸气克服并崩溃。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号