...
首页> 外文期刊>dlz-agrarmagazin >Spargel, Warme und Courage
【24h】

Spargel, Warme und Courage

机译:芦笋,温暖而勇气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Landwirt des Monats Hermann Frank leitet einen klassischen suddeutschen Familienbetrieb und hat uber sein Engagement fur bauerliche Heizkraftwerke neue Moglichkeiten for sich und eine Vielzahl von Landwirten erschlossen.Wenn der Munchner Feinschmecker gerne ein paar Euro mehr fur seinen "echten Schrobenhausener" Spargel bezahlt, liegt das unbestritten an der Spitzenqualitat des regionalen Edelgemuses. Doch bei der Herkunft "Schrobenhau-sen" schwingt bei den vom Zeitgeist getriebenen Stadtern ein leises Gefuhl vonHeimat und Erdverbundenheit mit. Wenn es den ein oder anderen Spargelfreund bei der Sonntagsausfahrt dann Richtung Sehrobenhausen zieht, bestatigt die Realitat dieses leise Gefuhl; hu" gelige Bilderbuchlandschaft, kleine Weiler und Dorfer, herausgeputzteDreiseithofe, flankiert von modernen Stilen und Maschinenhallen, 0ie passen zwar nicht ganz im Bild, doch der moderne Ausflugler ist lemfahig. So lernt er auch, dass ein schlichtes Schild, "Spargel - Haus Nr. IS", als Marketingmainah-me genugt, um ein lukratives Standbein zu unterhalten. Der Spargelanbau ist jedoch nicht die einzige Erwerbsquelle auf dem Betrieb von Hermann Frank und seiner quirligen Familie: 45 ha Ackerbau, davon 15 ha Starkekartof-febv 5 ha Pflanzkartoffeln, 20 ha Wintergerste und Triticale. Der Rest ist Mais und eben Spargel. 10 ha Wald runden den Besitz ab, dazu stehen noch 320 Mastschweine im Stall. "Ein typischer Familienbetrieb fur unsere Gegend", be-stàtigt der Betriebsleiter und weist nebenbei auf sein Engagement als Be-treuer zweier grofier Biomasseheizwerke in Schrobenhausen bin. "Dafur ist viel Verantwortungsbewusstsein notig" streut Franks Frau Andrea ein. "Aber wenn's in der Familie funktioniert, dann fàllt die Arbeit umso leichter", sagt die gelernte Arzthelferin. Das Stich-wort Familie schreibt Hermann Frank grofi. Mit Andrea freut er sich tàglich uber die drei Sonne Franz, Max und Lu-kas. Und auch die Eltern leben im eige-nen Haushalt auf dem Betrieb und hel-fen mit, wo es ansteht und abgespro-chen ist. "Familienbetrieb heifit fur mich nicht nur gemeinsam zu arbeiten, sondern auch, uber anstehende Projekte zu diskutieren und die Vor- und Nach-teile abzuwagen, um zu entscheiden und zu einer Sache zu stehen.
机译:本月的农民赫尔曼·弗兰克(Hermann Frank)领导了经典的Suddeutsche家族企业,并为自己和大量农民提供了对油脂加热发电厂的承诺。在该地区贵族综合的最高资格中。但是在起源“ schrobenhau-sen”上,海马特和地球的一种安静的感觉与这座城市的时代主义者产生了共鸣。如果一个或另一个芦笋朋友正朝着周日的出口前进,那么现实就会证实这种安静的感觉。 Hu“ Geligen图像书籍景观,小村庄和村庄,抹灰旅行组织,两侧是现代风格和机器大厅,0ie不完全适合图片,但现代之旅是Lemp。娱乐有利可图的中流台。但是,芦笋种植并不是赫尔曼·弗兰克(Hermann Frank)和他活泼的家族运营的唯一工作来源:45公顷农业,包括15公顷的强墨盒5公顷的植物,20 ha Winter Barley和Driticale。休息是玉米和芦笋。拥有10公顷的森林,谷仓里还有320只桅杆猪。“我们地区的典型家族企业”,运营经理提供了他的承诺,因为我更有可能是我的承诺。在Schrobenhausen有两个主要的生物量。“这个“分散的弗兰克妻子安德里亚”有很多责任。作品,然后工作变得更加容易。”受过训练的医疗助理说。赫尔曼·弗兰克·格罗菲(Hermann Frank Grofi)写了《缝线》一家。与安德里亚(Andrea)一起,他对三个太阳弗朗兹(Sun Franz),麦克斯(Max)和卢卡斯(Lu-kas)感到高兴。父母还生活在农场上的家庭中,并在应得的地方提供帮助,并且是过度专业的。 “家族企业不仅要共同努力,而且还讨论即将到来的项目,并采取预先和后续的部分来决定和忍受一件事。

著录项

  • 来源
    《dlz-agrarmagazin》 |2007年第7期|108-110|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 德语
  • 中图分类 农业科学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号