...
首页> 外文期刊>Argus Global Markets >Cautious optimism greets crude quota
【24h】

Cautious optimism greets crude quota

机译:谨慎乐观迎接原油配额

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

China's second batch of crude import quotas for the year is-as expected-smaller than the first.But a third of the country's independent refiners have received 80-100pc of their full-year entitlement,suggesting that fears of swingeing cuts to the quota system are misplaced.China awarded 257mn bl of import rights to 46 firms in its second round of quotas for this year.The batch is just 30pc of the size of the first issuance,but the bulk of the annual allowance generally comes at the start of the year.The government has issued 3.1mn b/d of import rights this year,of which 1.8mn b/d has gone to independent refining hub Shandong and 600,000 b/d to Liaoning province.Refiners and trading firms expect at least one more quota batch this year-Beijing capped the 2021 non-state import quota at 4.86mn b/d,leaving space for as much as 1.75mn b/d of additional import rights.
机译:中国今年的第二批原油进口配额预计比第一批要小。但该国三分之一的独立炼油厂获得了全年80%至100%的权利,这表明对大幅削减配额制度的担忧是错误的。在今年的第二轮配额中,中国向46家企业授予了2.57亿桶的进口权。这批债券的规模仅为首次发行的30%,但大部分年度津贴通常在年初发放。政府今年已发放了310万桶/日的进口权,其中180万桶/日流向了独立的炼油中心山东,60万桶/日流向辽宁省。炼油厂和贸易公司预计今年至少有一批配额,北京将2021的非国家进口配额限制在4.86MN B/D,剩下的空间多达1.75万桶/天的额外进口权。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号