...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >L'API serait favorable a une taxe carbone
【24h】

L'API serait favorable a une taxe carbone

机译:API将有利于碳税

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Signe que les choses evoluent aux Etats-Unis,le puissant lobby petrolier de l'American Petroleum Institute serait desormais en faveur de l'instauration d'une taxe carbone visant a reduire les emissions,rapporte le Wall Street Journal le 1er mars.Le media americain s'est ainsi procure un brouillon d'une future declaration de l'API dans laquelle le lobby se declare en faveur d'une taxe carbone sur l'ensemble de l'economie,[qui]permettrait de reduire les emissions de CO2 tout en aidant a conserver une energie abordable .Cette taxe serait le moyen le plus economique d'atteindre les ambitions de l'Accord de Paris ,peut-on egalement lire dans cette declaration preliminaire.Habitue a des positions tres conservatrices et peu enclin a prendre des mesures pour l'environnement,le lobby ferait ainsi un virage a 180° dans sa politique.C'est que la pression commencait a monter autour de l'institution:BP et plusieurs banques de Wall Street ont fait campagne l'an dernier pour que la Maison-Blanche prenne une telle mesure.Debut janvier,le Francais Total annoncait d'ailleurs ne pas renouveler sa carte au sein de l'API,pointant notamment du doigt sa position concernant la tarification du carbone.
机译:据《华尔街日报》3月1日报道,美国石油协会(American Petroleum Institute)强大的石油游说团体(Petroleum Institute)表示,作为美国事态发展的一个迹象,他们将反对征收碳税以减少排放。因此,美国媒体获得了一份未来API声明的草稿,该声明呼吁“对整个经济体征收碳税,以减少二氧化碳排放,同时帮助保持负担得起的能源”。这项税收“将是实现《巴黎协定》雄心壮志的最具成本效益的手段”,这一初步声明也指出了这一点。由于习惯了非常保守的立场,不愿意对环境采取行动,游说团的政策将发生180度的转变。这是因为该机构周围的压力开始上升:英国石油公司(BP)和几家华尔街银行去年发起了一场运动,要求白宫采取这样的行动。今年1月初,法国道达尔宣布不会更新其在API中的地位,并特别指出了其在碳定价方面的立场。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号