【24h】

携帯電話

机译:手机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「お客様にお願い申し上げます。 お年寄りやお身体の不自由な方がたに席をゆずりあうようにご協力下さい。 なお、携帯電話のご使用は周りのお客様のご迷惑となりますのでご遠慮下さい。 また、ただいま混雑しておりますので、心臓ペースメーカーご使用のお客様のためにも、携帯電話の電源をお切り下さいますようご協力をお願い致します」--電車の中で、いつも耳にするアナウンスである。 ある異業種の会が始まるまでの雑談の中で、電車内での携帯電話の話が出た。 いかにも熱血漢あふれるE氏の話である。 車掌が携帯電話を止めるようにアナウンスしているにも拘らず、若い女性が携帯電話で甲高い声で話し続けている。 右隣のお年寄りの方が、「ペースメーカーを入れているので止めてもらえませhか」と話しかけた。 ところが、チラと見ただけで構わずに喋り続けている。 近くにいたE氏は、見るに見かねてお年寄りを離れた席に移るように誘導され、その女性に忠告した。それでもお構いなしに携帯電話の会話がえhえhと続く。 ついに頭にきたE氏は、その携帯電話を奪い取り放り投げて止めさせた、という。
机译:“请询问客户。请不要使用老年人和身体的缺点。此外,由于它现在拥挤,请与您的手机联系,为使用手机的客户联系您的心态起搏器。” - 深管们总是在火车上耳朵是。在聊天中,直到一群不同的行业开始,手机谈到了火车的手机。这是e先生的故事,谁充满了热血衣架。尽管被宣布导体停止手机,但一名年轻女子继续在手机上与高声音交谈。老年人对此来说,“我正在放一个起搏器,所以我无法阻止它。”但是,我只是在不必用Chira看到它而不必看。 e先生在附近靠近附近的人被诱导看到老人并建议这个女人。但是,在没有任何关心的情况下,将会有移动电话的对话。 E谁来到脑袋终于删除并停止了并停止了。

著录项

  • 来源
    《建材フォ-ラム》 |2001年第299期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 建筑材料;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-20 15:23:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号