...
【24h】

Between 2

机译:2

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

森へは一人で出向くことが多いし,同じ道を歩く割合が高い。獣のように餌や水を求める理由で決まったところを通っているわけではないが,そこはまるで私のけもの道である。同じ道は同じ場所に導いてはくれるが,道中の昨日と今日,私の目に入ってくるものは似て非なるものである。天候や陰影,それの影響を受ける空や水や草木のありようがその時々であるからである。過去の記憶の中に残った道,現在の目の前の道,未来の予測の道はその時々の多種多様な偶然が重なった奇跡に満ち溢れている。けれど考えてみると,出会うもの,心にとどまるものは偶然ではなく,自分の中にそれを必要としていた必然性があったからこそ私はそれを拾い上げられたのではないかと思う。だから同じ時に同じ道を歩いても,あなたと私が見るもの,出会うものはきっと違うだろう。現実を目にして実はわが内面をそこに見出しているのである。
机译:有很多东西可以单独去森林,走到同样的方式的比例很高。虽然这不是一项规则,但却决定了野兽和寻求食物和水的原因,就像我的职责。同样的道路将导致相同的地方,但今天和今天,我的眼睛里面有类似的地方。这是因为有时候天气,阴影和空的天空或植物有时。在过去的记忆中剩下的道路,在目前的眼睛前面的道路,未来预测的方式充满了各种各样的机会重叠。但是,如果你想到你遇到的内容,那么留下的想法并不是巧合,我认为这是明显的,因为我不可避免地在自己身上需要它。所以同时走路,你所看到的,我肯定会有所不同。实际上发现了现实。

著录项

  • 来源
    《労働の科学》 |2020年第2期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 安全科学;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号