首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Штурман космических трасс
【24h】

Штурман космических трасс

机译:导航仪宇宙高速公路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Сейчас даже трудно себе представить, насколько несбыточными казались мечты Ари Абрамовича Штернфельда о полетах в космос в начале века.Ведь он родился в мае 1905 года в старинном польском городе Серадзе, неподалеку от Лодзи. Его отец хотел воспитать единственного сына в религиозном духе, видел в нем раввина — по родословным книгам семья вела происхождение от выдающегося еврейского теолога и философа Маймонида (1135— 1204 годы). Но мальчик взбунтовался против бессмысленной зубрежки. Дорога к небу рисовалась в его воображении иначе. Его мыслями завладела идея о космических кораблях, бороздящих Солнечную систему. И он сделал все, чтобы мечта стала реальностью. Покинул родной городок и уехал во Францию, где мог получить соответствующее образование.
机译:现在甚至很难想象如何在世纪初的Ari Abramovich Sternefeld的梦想似乎是飞机到太空的梦想。他出生于1905年5月,在罗兹附近的老波兰城市Seradze。他的父亲想以宗教精神筹集一个唯一的儿子,在他的rabbi中看到 - 在血统书籍上,家庭带领了杰出犹太神学家和梅诺德哲学家的起源(1135-1204)。但是男孩反对无意义的腔。道路“到天空”否则被吸引了他的想象力。他的思绪占据了航天器沟道太阳系的想法。他做了一切都成为现实。他离开了他的家乡,留下了法国,他可以得到适当的教育。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号