首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Записка, сожженная молнией
【24h】

Записка, сожженная молнией

机译:注意烧了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Девятые сутки бушевала непогода. Она стала набирать силу уже через пару часов после нашего выхода при солнышке из альпинистского лагеряБуревестник августовским днем 1953 года. Мы преодолели реку Домбай и двинулись по осыпям вверх, намереваясь совершить прохождение через все тринадцать вершин массивов Джугутурлю-чат, Аманауз, Софруджу. Но вдруг при полном безветрии черные облака заслонили небо и обрушили вертикальные струн холодного дождя. В ответ на хлынувший ливень пришлось надвинуть капюшоны штормовок и осторожнее ставить ботинки на мокрые камни. Дождь сменился густой крупой, которая сыпалась все быстрее и гуще, толстым слоем сползая вместе с камнями. К полудню стало еще темнее, будто наступил вечер. Вдруг ослепило яркимсветом одновременно со всех сторон как бы прожекторами, грохнуло все небо, повалили густые влажные хлопьяснега. Видимость практически стала нулевой.
机译:第九天肆虐恶劣的天气。在我们的攀登营地出口到攀登营地“Petrel>”8月1953年8月,她开始在远离阳光下几个小时后获得权力。我们已经克服了Domabai河流并在Oysos上移动,打算完成通过Jugurvlu-Chat阵列的所有十三个顶点,Amanauses,Sophfloh的段落。但突然间,有一个完整的街道,黑云离开了天空并包裹着垂直的寒冷雨的纵向。作为回应,丰满的淋浴必须驾驶风暴的引擎盖,并小心地把鞋子放在湿石头上。雨被厚厚的谷物取代,飞过更快而厚,用石头骑着厚厚的层。由中午,晚上来了,它变得更暗。突然蒙蔽了最亮的地方,同时从各方面同时就像探照灯一样,所有的天空都隆隆声,扔了一个厚厚的湿薄片。可见性几乎已变为零。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号