首页> 外文期刊>Наука и жизнь >НАУКА И ЖИЗНЬ В НАШЕ ХХ ВЕКА
【24h】

НАУКА И ЖИЗНЬ В НАШЕ ХХ ВЕКА

机译:在二十世纪的科学与生活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Главная Астрономическая Обсерватория в Пулкове, бывшем, как известно, ареной печальных событий гражданской войны, пострадала довольно незначительно. Обсерватория находилась 30 октября под артиллерийским обстрелом в течение четырёх часов; стреляли из Царского Села 3-дюймовыми снарядами и шрапнелью. Была немного повреждена одна из башен, где сбита штукатурка и сделано несколько небольших пробоин. В башне 30-дюймового рефрактора обнаружено пять отверстий в крыше. Объектив рефрактора был заблаговременно снят и спрятан. Больше всего пострадала сейсмическая станция, где выбиты все стёкла, а один осколок снаряда пробил стену. Из людей никто не пострадал, ни один из инструментов Обсерватории не получил ни малейшей царапины.
机译:普尔科沃的主要天文天文台,前者,众所周知,屠宰悲伤的内战略有痛苦。该天文台位于10月30日,炮兵射击四个小时;他们从带3英寸的贝壳和弹片的皇家村庄射击。其中一座塔有点损坏,那里的石膏被击落,少量小片。 30英寸折射器的塔发现了五个屋顶孔。预先和隐藏的折射器镜片被除去。地震站最受损,在那里所有的腺体被撞出,壳体的一个弹片撞到了墙壁。没有人遭受人,观测台的工具都没有收到丝毫的划痕。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号