...
首页> 外文期刊>Мировая экономика и международные отношения: МЭМО: Ежемес. журн. >Японцы смотрят на Россию (К вопросу о формировании японского общественного мнения)
【24h】

Японцы смотрят на Россию (К вопросу о формировании японского общественного мнения)

机译:日本看看俄罗斯(对日本舆论的形成问题)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Из статьи доктора исторических наук К.Е. Черевко, опубликованной выше, следует, что экономические отношения между двумя нашими соседнимистранами "во многом" заблокированы проблемой так называемых "северных территорий". Стало уже трюизмом утверждать, что плохие ртношения суть результат территориального спора. К. Черевко полагает, что если убедить Токио - скажем, через Международный суд- что острова "нашенские", то исчезнут и все другие проблемы. С этой целью он ищет различные политические н юридические огрехи в японской аргументации, которые моглибы свидетельствовать, что у РОССИИ есть серьезные козыри в территориальном споре. Причем уважаемый коллега, на мой взгляд, весь свой многолетний опыт историка — знатока редких дипломатических документов в карт — тратит на распутывание мелких узелков и поиск формальных уловок, решительно уходя от существа .проблемы. Не берусь спорить с коллегой по всему массиву его аргументов — историю российско-японских отношений, нет спору, он знает превосходно (хотя некоторые формулировки, например, "восстановлении исторических прав на южную часть Сахалина и Курильские острова" должны были бы вызвать сомнения у самого автора как у историка, которому хорошо известны трактаты 1855 и 1875 гг.). Хотя ему простительны мелкие неточности в формулировках - он не юрист. Тем более нельзя ввязываться в спор на чужом для обоих нас поле. Но нельзя же за деревьями не видеть леса!
机译:从历史科学博士的文章K.E.出版的Cherevko在上面发表的是,我们两个邻近“在许多方面”之间的经济关系被所谓的“北部地区”的问题所阻碍。它已经成为一个真实的,争论不良反应是领土争端的结果。 K. Cherevko认为,如果你说服东京说,通过国际法院,所有其他问题都会消失,那么所有其他问题都会消失。为此,他正在寻找日本论点的各种政治法律缺陷,他可以证明俄罗斯在领土争端中有严重的胜利。此外,在我看来,尊敬的同事们在我看来,他的许多年代历史学家的经验 - 卡片中的罕见外交文件 - 花在揭开小结节并寻找正式的技巧,坚决离开这个生物。问题。问题。我不认为在他的争论中与同事争论 - 俄国关系的故事,没有争议,他知道优秀(虽然一些配方,例如“恢复萨哈林南部的历史权限Kuril群岛“将不得不对教作者造成疑虑,就像历史学家一样,他是1855年和1875年的论文所熟知的。虽然他在措辞中发送了小的不准确性 - 他不是律师。此外,不可能参与别人的领域的争议。但树木不可能看到森林是不可能的!

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号