首页> 外文期刊>金属 >日本の技術,技術者-新時代へ
【24h】

日本の技術,技術者-新時代へ

机译:日本技术,工程师 - 新时代

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

八百万の神々という発想は,自然界の中に多種多様な価値観を見出してきた日本の先人たちの自然観であり,伝統的な日本の技術の中に生き続けてきた.「巧」「匠」「工」という漢字はすべて「たくみ」と読ませ,上手を意味するすべて技に関係する文字である.「巧」は手際よく物事を行う様を,「匠」は斧を表す「斤」と,それを入れる箱(箱がまえ)とを組み合わせた道具箱,あるいは道具を使いこなして材料を加工し物をつくる様,職人を表す(角川国語大辞典).「工」は上下の二本線(二)が天と地を表し,縦の【が人を表し,天地人の三徳を備えた人という意味で,上は王,下は工人の意味となり,工作の規準。物差しを意味する(三省堂小学漢和辞典).日本の伝統技術にはいろいろな技を駆使し,木,紙,金属を使った緻密な伝統技術に加え,漆器,陶磁器,金属器,染織物といった伝統工芸では製作者の多様な個性が生かされている.自然界の現象を理解するために客観的,統一的法則性,普遍性を追求してきた西洋の「科学」とは対照的に,日本人の自然観には個々の現象を楽しみ,多様な自然のままのあり様を楽しむ伝統がある.だからこそ八百万の神々といわれるはど多様な神々が宿る自然界の事象を敬い,多様な魂が宿る作品を日本人は愛し,心の糧としてきた.
机译:八百万神的想法是对自然界中发现各种价值观的日本前辈的自然观点,并一直生活在传统的日本技术。所有Kanji,“熟练”和“工艺”和“工作”阅读为“Takumi”,它是一个与所有技巧有关的角色。 “技术”是一个好主意做得好,“Takumi”代表一个“斤”,一个盒子(一个盒子放在一个盒子里),或带工具的工具盒,并加工材料。创建工匠(卡达波瓦国家大词典)。 “工作”是代表顶部和底部的上下两行(2),垂直[人们代表人,国王是国王的含义,较低的是代码的含义。意味着差异(Sanjiso小学汉族字典)。除了使用木材,纸张和金属的密集传统技术以及使用漆器,陶瓷,金属和染色的食物等传统工艺,除了致密传统技术之外,日本传统技术还利用了各种技术。与西方的“科学”相比,这一直追求客观,统一的法律和普遍性地理解自然界,享受各种现象和多样化的性质,这是一种享有的传统。这就是为什么据说会有各种众神据说是一个不同的神灵,而日本人喜欢他们的作品,他们已成为一个心灵的源泉。

著录项

  • 来源
    《金属》 |2004年第4期|共5页
  • 作者

    内田 裕久;

  • 作者单位

    Plasma Research Center University of Tsukuba Tsukuba Ibaraki Japan;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 金属材料;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-20 12:43:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号