首页> 外文期刊>材料と環境 >「腐食事故」と「建築設備配管の腐食防止技術の変遷」に思う
【24h】

「腐食事故」と「建築設備配管の腐食防止技術の変遷」に思う

机译:我认为“腐蚀事故”和“建筑设备管道防腐技术的转型”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

先日,発電所の二次側冷却水配管系において事故が発生した。 最初10mmあった炭素鋼製復水管の肉厚が,28年間で最小0.6mmに減肉しており,事故の原因は腐食によると見られている。 直径56cmの配管が最大で約57cm幅にわたってめくれるように破裂し,10気圧·142°Cの冷却水800トンが蒸気とともに噴出して,約2分のうちに室内に充満し,今回の事故につながった。破裂部の約50cm上流側には配管継手があり,流量計測のためオリフィス流量計が組み込まれ,配管の内径は約34cmに狭まっていた。 このため,配管内部で縮流が生じ,流れが解放された下流側では管壁に沿って渦流が生じていたと考えられる。 すなわち,エロージョン·コロージョンによって想定以上のスピードで肉厚が減ったことが破裂の原因との見方が強まっている。 たまたま勤務先は夏休みに入ったばかりであったが,このことは腐食防食に携る者として,正に身の引き締まるようなニュースであった。 ニュースや新聞では,各機関の有識者が専門の立場から腐食の原因について見解を述べていた。 こうした事故のたびにいつも思うことであるが,皮肉にも「このような事態において,初めて腐食屋としてその存在価値が認められる」という実感がある。
机译:前几天,发电厂的二次侧冷却水管道系统中发生了事故。第一个10mm的厚度有碳钢冷凝器管,在28年内稀释至最低0.6mm,事故原因被视为由于腐蚀。管道直径56cm破裂,使得最大圆周约57厘米,10瓦·142°C的冷却水与蒸汽一起喷射,在约2分钟内将腔室填充到该事故中。在破裂部分的上游上游的大约50cm具有管接头,孔流量计用于流动测量,管的内径变窄至约34cm。因此,产生收缩流动,流动在下游释放的流动在管道中发生了沿管壁的涡流。换句话说,壁厚减小了超过预期的速度,存在越来越多的观点,即腐蚀腐蚀破裂的原因。但我刚刚进入暑假发生的工作场所,因为携ru的这件事是腐蚀,是诸如正常支撑的新闻。在新闻和报纸中,每个机构的专家都对专业角度来说遭受了腐蚀的原因。虽然总是认为每次这样的事故,“在这样的情况下,第一次存在价值作为腐蚀商店被发现”讽刺的是,有一种感觉。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号