首页> 外文期刊>近代盆栽 >新.盆栽道具図鑑「熊手」
【24h】

新.盆栽道具図鑑「熊手」

机译:新的。盆景工具插图书“耙子”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

盆栽の植え替えで鉢土を崩す時に使う道具に熊手があります。用途本来の名としては「根搔き」と呼ぶほうがよく、掃除用具の熊手(落葉などを搔き集める)と区別する意味でもそのほうがふさわしいのですが、園芸用品の「根搔き」も伝統的に熊手またはレIキ(英語名r ak CDから)と呼hできたのでいまさら変受するのは難しいでしょう。個々の商品名としては「盆栽熊手」とともに「根搔き」や「根捌き」も用いられているようです。根搔き用熊手は、その爪の本数によつてー本熊手、2本熊手、3本熊手などの種類があります。基本的に鉢数多く持つていて多数の植え替えを短期間にこなす必要のある人は重作業も可能なー本爪とか2本爪のほうがよいでしようし、鉢数少なく小品や中品主体という人は重作業.軽作業どちら向きの道具を選hでも構わないでしょう。熊手も手道具です。その使い勝手は実際に使つて判断するしかありませh。それほど高価ではないので(高くても2、 3千円程度)色々試してみればよいでしょう。
机译:在用盆景种植打破Pota土壤时,可以使用工具中的耙子。最好将“根”称为原始名称,并且在区分清洁设备耙(收集落叶等)的意义上,更合适,但园艺商品的“根”也是传统被称为Rake或Lui(英文名称R AK CD),现在很难改变它。作为个别产品名称,“生根”和“生根”也与“Bonsai Rake”一起使用。生根耙子有一种钉子,两个耙子,两个耙子和三个耙子。基本上,有许多单位的包装和需要大量种植是短时间内的,并且最好有一个沉重的工人,两颗指甲可能更好,以及盆的数量和人数媒体很小。繁重的工作。灯光工作两种工具都可以选择。耙也是一个手工。可用性只能通过实际使用H来判断。它不是那么昂贵(即使它很高,大约2,3000日元)你可能会各种各样地尝试。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2011年第3期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号