...
首页> 外文期刊>Ботанический журнал >О ЗИМОВКЕ О. В. ЗАЛЕНСКОГО НА ВОСТОЧНОМ ПАМИРЕВ 1942—1943 гг. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ О. В. ЗАЛЕНСКОГО(1915—1982)
【24h】

О ЗИМОВКЕ О. В. ЗАЛЕНСКОГО НА ВОСТОЧНОМ ПАМИРЕВ 1942—1943 гг. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ О. В. ЗАЛЕНСКОГО(1915—1982)

机译:关于越冬O. V.Zalensky在East Pamirev 1942-1943。 到O. V.Zalensky诞生的100周年(1915-1982)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Об Олеге Вячеславовиче Заленском написано много очерков и воспоминаний. Но все они касаются того времени, когда О. В. был сотрудником БИНи заведующим лабораторией. О более ранних годах его жизни лишь упоминается, что он работал на Биостанции на Восточном Памире и участвовал там в зимовке. В наши дни слово зимовка не привлекает внимания, так как благодаря развитию техники люди даже на огромных расстояниях от дома имеют с ним связь и обеспечены всем необходимым. В годы молодости О. В. зимовка ученых была методом познания еще недоступных морей и гор.В любой газете тогда уделялось большое внимание героическим исследователям, которые прокладывали пути в неизвестные области, оставаясь там на зимовку. Зимовка — это не только примитивное жилище в тяжелых климатических условиях, это еще оторванность от дома, замкнутость и постоянное и неизбежное общение с одними и теми же лицами. Бывало, что люди этого не выдерживали, известны трагические случаи. На Восточном Памире все трудности зимовки достаточно выражены. Немногочисленный коллектив, резко континентальный климат. Летом — сжигающее кожу солнце,зимой — морозы, превосходящие -40 °С; резкие смены температуры и давления и ветер, который валит с ног, трудно против него выдохнуть; и еще — недостаток кислорода. И при этом условия быта: свет — керосиновая лампа, тепло — печка и как топливо — полные песка одревесневшие части кустов терескена, вода — до зимы речка, потом снег.
机译:关于Oleg Vyacheslavovic Zalelensky写了很多论文和记忆。但他们都关心O. V.是实验室的比尼人头的雇员。在他生命中的早期,它只会提到他在东部帕米尔的生物稳定上,并参加了越冬。如今,“越冬”这个词不引起注意,因为由于技术的发展,人们甚至距离家庭的巨大距离与他有联系,并提供必要的一切。在多年的青年,O. V.越冬科学家是仍然无法进入的海洋和山脉的知识。在任何报纸上,那么很多关注都是向英勇的研究人员支付给未知地区的英勇研究,同时仍然存在冬天。越冬不仅是一个严重的气候条件的原始住所,它仍然从家里,关闭和恒定和不可避免的和不可避免的沟通。它碰巧人们无法承受这一点,已知悲惨病例。在东部帕米尔,越冬的所有难度都很明显。小团队,急剧大陆气候。夏季 - 皮肤燃烧太阳,在冬季 - 霜冻,优于-40°C;尖锐的温度和风的剧烈变化,脱掉他的腿,很难呼出他;然而 - 缺氧缺乏。同时,生活条件:光线是煤油,热炉和燃料 - 总砂是特蕾斯丛林的手套部分,直到冬季河流,然后雪。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号