首页> 外文期刊>Petroleum Argus >State-run oil giants hail post-covid recovery
【24h】

State-run oil giants hail post-covid recovery

机译:国营石油巨头冰雹后科迪德恢复

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Chinese state-controlled frms PetroChina and Sinopec returned to proftability in the third quarter as fuel demand rebounded. The sale of their gas infrastructure assets gave a further, one-of boost to profts. The oil giants’ profts rallied dramatically in July-September amid a strength-ening of downstream margins, while upstream profts fell (see table). “Down-stream business performance has returned to pre-Covid levels,” Sinopec head of investor relations Chen Yang says. Sinopec’s combined downstream profts rose by 12bn yuan ($1.7bn) from a year earlier to almost Yn29bn, while PetroChina’s rose by Yn16bn. Sinopec ran a record 5.04mn b/d through its refning system in the third quarter, after opening its frst new refnery in over a decade at Zhanjiang on China’s south coast, and refning margins improved to $5.20/bl compared with a negative $2/bl in the second quarter. China’s lockdown ended in early April.
机译:随着燃料需求反弹,中国国家控制的FRMS中石油和中石化将于第三季度返回Proftitability。 销售他们的天然气基础设施资产进一步推动专业技术。 石油巨头专业专家在7月至9月在下游利润率的力量下急剧上升,而上游专业汇率下跌(见表)。 “下游业务绩效已返回到科迪德水平,”中石化投资者关系负责人陈扬说。 中石化的下游专业专区从一年增加到12亿元人民币(1.7亿美元),几乎达到yn29bn,而石油队的玫瑰由yn16bn上升。 中石化通过其在第三季度的Refnery系统运行了504毫安的B / D,在中国南海岸十年开设了十多年的新的新闻,并将利润率提高到5.20美元/ Bl,与负$ 2 / BL相比 在第二季度。 中国的锁模在4月初结束。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号