Cash prices in Southern California continue to climb as supply continues to tighten with the loss of pipeline capacity and hobbled Aliso Canyon storage. SoCal Citygate advanced 83￠ to average $5.83, while prices at the PG&E Citygate lost 8￠ to average $2.94. Meanwhile, cash prices at the Henry Hub lost 5￠ to average $2.86, while Transco Station 65 rose 1￠ to average $2.85. In the northern tier markets, Transco zone 6 New York went up 13￠ to average $2.98, while the Chicago citygates advanced 3￠ to average $2.89. In the Rockies, Opal, Wyoming, rose 3￠ to average $2.72 (Daily spot prices).
展开▼
机译：南加州的现金价格继续攀升，因为供应继续损失管道能力和呼吸的Aliso峡谷储存。 Socal CityGate先进为83¢至平均5.83美元，而PG＆E CityGate的价格损失了8¢至平均为2.94美元。 同时，亨利枢纽的现金价格损失了5美分，平均为2.86美元，而战略站65升至平均为2.85美元。 在北部的市场市场，Transco Zone 6纽约上涨了13¢，平均为2.98美元，而芝加哥的CityGates高级3¢平均为2.89美元。 在落基山脉，蛋白石，怀俄明州，上涨3美分至2.72美元（每日现货价格）。
展开▼
