...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Австралия укрепляет позиции в качестве крупного поставщика сырья в КНР
【24h】

Австралия укрепляет позиции в качестве крупного поставщика сырья в КНР

机译:澳大利亚加强了中国原材料的主要供应商

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как сообщает "Global Times", Австралия и Китай 21 июня текущего года подписали соглашения на общую сумму 8,8 млрд. долл. и заявили о готовности ужев скором времени завершить работу над двусторонним документом, предусматривающим переход к свободной торговле; реализации такого курса способствует взаимодополняемость экономик обеих государств и отсутствие внешнеполитического соперничества. Церемония подписания в Канберре, состоявшаяся в присутствии заместителя председателя КНР Си Цзиньпина (является наиболее вероятным преемником Ху Цзиньтао), включала и сделки с участием Китайского банка развития, предусматривающие финансирование ряда крупных проектов в горнодобывающей промышленности, в том числе и новой инициативы (с привлечением китайского займа в размере 1,2 млрд. долл.) по добыче железной руды. Наметившиеся позитивные тенденции в сфере двусторонних экономических связей наблюдаются, несмотря на недавний рост напряженности в отношениях двух стран, вызванной отказом британо-австралийской компании "Rio Tinto" от реализации сделки с китайской алюминиевой компанией "Chinalco".
机译:根据全球时报,澳大利亚和中国当前今年6月21日签署协议,共计88亿美元。并宣布了UZZHEV即将完成关于双边文件的工作,为自由贸易转型提供了双边文件;这样的课程有助于对两国经济的互补性和缺乏外交政策竞争的实现。在堪培拉签署仪式,在人民共和国的中国Jinpine的副主席的存在举行(是最有可能的继任者胡锦涛),与中国开发银行的参与包括交易,为一些大型项目提供资金在采矿业,包括新的举措(与中国贷款中的$ 1.2十亿金额的参与)对铁矿石的开采。在双边经济关系领域站在积极的趋势观察,尽管紧张局势引起英国人澳公司“力拓”的出售交易与中国铝业公司拒绝两国关系近期发展“chinalco”。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号