...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Вялый рост филиппинской ЭКОНОМИКИ
【24h】

Вялый рост филиппинской ЭКОНОМИКИ

机译:菲律宾经济的缓慢增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как сообщает "Financial Times", экономика Филиппин в IV квартале прошлого года выросла в несколько большей степени, чем предполагалось в официальных прогнозах. Рост потребительских расходов (на 6,1% против 3,4% в 2010 г.) и подъем в государственно-муниципальном строительстве немного ослабили негативные последствия для экономики, связанные с высокими мировыми ценами на нефть, стихийными бедствиями в самой стране (тайфунами, наводнениями, землетрясениями) и в государствах-партнерах, прежде всего в Японии и Таиланде (из-за природных катаклизмов происходили сбои в функционировании трансграничных производственных цепочек), продолжающимся спадом в рыболовстве и вялым спросом на внешнем рынке, который отрицательно сказался на темпах увеличения ВВП во многих азиатских странах с экспортоориентированной экономикой. Согласно данным Национального статистического управления, экономический рост на Филиппинах в октябре-декабре 2011 г. составил 3,7% (планировалось 3,6-4,0%). Соответствующий скорректированный показатель за июль-сентябрь равнялся 3,6% и был выше прироста в апреле-июне (3,1%). За весь прошлый год ВВП Филиппин вырос на 3,7% против уточненного показателя 7,6% в 2010 г. (является самым высоким годовым приростом за 34 года).
机译:根据金融时报,去年第四季度菲律宾的经济上涨了一点超过预期的官方预测。消费者消费增长(2010年的3.4%为3.1%),国家市政建设的增加略微削弱了与高全球油价相关的经济性,国家本身的自然灾害(台风,洪水,地震)和伙伴国家主要在日本和泰国(由于天然大灾变,在跨境生产链的运作中失败),在外国市场的捕捞和低迷需求下继续下降,这对GDP增加了不利影响在许多亚洲国家出口经济。据国家统计局统计,2011年10月至12月菲律宾的经济增长额为3.7%(计划3.6-4.0%)。 7月至9月的相应调整图为3.6%,高于4月至6月的增加(3.1%)。在整个去年,菲律宾GDP在2010年的精致指标上升了3.7%(是34岁的最高年度增长率最高)。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号