jピンインによる検索可能な中国語固有名詞検索システム

摘要

まず、中国語の人名や地名などの固有名詞を日本語としてより適切に表記するために、筆者らがすでに提案·作成している中国語音声仮名表記法（jピンイン）に関して、その最新版を報告する。また、漢字（簡体字）やピンインとともに、jピンインでも検索することのできる中国語固有名詞辞書データベースについても報告する。このデータベースには市販の旅行ガイドブックに記載されている主要な地名·人名628単語を登録した。 検索機能はVisual BASIC .NET (Microsoft社)で作成した。 またこれに関連して、中国語を知らない人にでも利用可能なように配慮した中国語漢字入力方式についても簡潔に述べる。