首页> 外文期刊>Металлургический бюллетень >Почём кабели для народа?
【24h】

Почём кабели для народа?

机译:人民的电缆如何?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

аписать эту статью нас побудила явная тенденция кабельных заводов к 《засекречиванию》 отпускных цен на свою продукцию. Весной 2010 года произошло дружное исчезновение прайс-листов на сайтах нескольких крупных производителей. Поскольку все цифры были заменены известной формулировкой - 《цена договорная》. В итоге, российская оптовая торговля уверенно мигрирует от понятия 《цивилизованный рынок》 к более привычному - 《базар》. Розница - тем более, с чем недавно столкнулся сам автор при покупке 20 метров телевизионного кабеля. Купив его в ближайшем магазине, я вскоре обнаружил, что в другом магазине он был в полтора раза дешевле. А через месяц - увидел, что в гипер-маркете 《Леруа Мерлен》 я мог заплатить лишь четвертую часть от первой попавшейся цены. Выругавшись (в душе) я успокоил себя тем, что очень 《поджимали сроки》 и т.п.
机译:您可以录制这篇文章促使电缆厂以“保密”的售价为它的产品的一个明显趋势。在2010年的春天,有价格表上的几大厂商的网站消失的合唱。因为所有的数字都被换成了著名的提法 - “价格”。其结果是,俄罗斯贸易自信地从“文明市场”来更熟悉的概念迁移 - “时尚芭莎”。零售 - 更是这样,什么买20米长的电缆电视节目时作者本人最近遇到。在店内购买它,我很快就发现,在另一家商店,他是一个半倍便宜。后来一个月 - 我看到的是,在超市场的“乐华梅兰”我只能付出的四分之一第一次拿到的价格。宣誓(在淋浴)我安慰自己说,非常“跑出去时期”,等等。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号