...
首页> 外文期刊>металл украины >ВОЙНА РАЗРУШИТЕЛЬНО СКАЗАЛАСЬ НА УГОЛЬНОЙ ОТРАСЛИ
【24h】

ВОЙНА РАЗРУШИТЕЛЬНО СКАЗАЛАСЬ НА УГОЛЬНОЙ ОТРАСЛИ

机译:战争在煤炭工业中发挥了积极作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Война разрушительно сказалась не только на госбюджете Украины, но и на угольной отрасли, и без того переживающей критические времена. Из 90 государственных шахт, подчиненных министерству энергетики и угольной промышленности страны, 53 находятся на подконтрольной сепаратистам территории. За время боевых действий добыча на них сократилась в три с половиной раза. По словам заместителя министра угольной промышленности Юрия Зюкова, если раньше государственные шахты добывали 70 тыс. т угля в сутки, то сейчас - 20 тыс. т. Но даже при такой выработке возможности отгрузить весь уголь сегодня нет. Инфраструктура железнодорожного транспорта либо разрушена, либо контролируется властями самопровозглашенных "народных республик". При этом сами сепаратисты, по словам Зюкова, вывозят этот уголь в Россию. Правительство Украины прекратило выплаты государственных дотаций шахтам на территориях, контролируемых боевиками. Сумма этих дотаций составляет чуть более 12 млрд. грн. (свыше 700 млн. евро) - именно во столько, согласно бюджетному плану, Украине должно было обойтись в этом году содержание угольной отрасли в Донбассе (Донецкой и Луганской областях). Эти средства позволили бы поддерживать почти 100 тыс. человек, работающих на государственных шахтах. Между тем значительная часть шахтеров не получают зарплату, кто-то - с июля, кто-то - с июня, сообщил в интервью DW заместитель главы Независимого профсоюза горняков Украины Анатолий Акимочкин. Многие из убыточных шахт полностью разрушены, и восстанавливать их нет смысла, считает он. Акимочкин отмечает, что в стране до сих пор нет понимания того, как власти будут действовать дальше - решат ли освобождать захваченные территории, или бросят их на произвол судьбы. От этого зависит их дальнейшее бюджетное финансирование. "Ведь Украина от этих территорий не отказывается, и ни один политик не заявил, что это - не украинская территория", - подчеркивает профсоюзный деятель.
机译:战争不仅对乌克兰的国家预算,而且对已经处于关键时期的煤炭行业都具有毁灭性影响。隶属于该国能源和煤炭工业部的90个国有煤矿中,有53个位于分离主义控制的领土内。在敌对行动期间,它们的产量下降了三倍半。根据煤炭工业部副部长尤里·祖科夫(Yuri Zyukov)的说法,如果以前的国有煤矿每天生产7​​万吨煤炭,现在是2万吨,但即使采用这种生产方式,今天也没有办法运送所有煤炭。铁路基础设施被自称为“人民共和国”的当局摧毁或控制。同时,据祖科夫说,分离主义者自己将这种煤炭出口到俄罗斯。乌克兰政府已停止向好战分子控制地区的地雷支付国家补贴。这些补贴的金额刚刚超过120亿乌克兰格里夫纳。 (超过7亿欧元)-根据预算计划,乌克兰今年应该为维护顿巴斯(顿涅茨克和卢甘斯克地区)的煤炭行业支付费用。这些资金将支持近100,000名在国有矿山工作的人。同时,乌克兰独立矿工工会副主席安纳托利·阿基莫奇金(Anatoly Akimochkin)在接受DW采访时说,相当一部分矿工自7月以来一直未收到工资,有些自6月以来未得到工资。他说,许多无利可图的地雷被完全摧毁,恢复它们毫无意义。阿基莫奇金指出,该国仍然不了解当局将如何采取进一步行动-他们决定解放被占领土,还是放弃命运。他们进一步的预算融资取决于此。工会主义者强调说:“毕竟,乌克兰不拒绝这些领土,而且没有一个政客宣布这不是乌克兰领土。”

著录项

  • 来源
    《металл украины 》 |2014年第579期| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号