首页> 外文期刊>металл украины >ОАО 《МЕЧЕЛ》 В I ПОЛУГОДИИ 2014 ГОДА ПОЛУЧИЛО $648 МЛН. УБЫТКОВ
【24h】

ОАО 《МЕЧЕЛ》 В I ПОЛУГОДИИ 2014 ГОДА ПОЛУЧИЛО $648 МЛН. УБЫТКОВ

机译:OJSC《 MECHEL》在2014年上半年的收入为6.48亿美元。损失

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Российская горно-металлургическая компания 《Мечел》, находящаяся на грани банкротства, сократила доналоговую прибыль в первом полугодии на 38% в годовом сравнении на фоне падения цен на уголь и железную руду. Об этом заявила компания. По итогам первого полугодия компания зафиксировала убыток в $648 млн., что оказалось хуже прогноза аналитиков. Компания, акции которой торгуются на Нью-Йоркской бирже, оттягивала публикацию отчетности, поскольку не смогла в очередной раз убедить банки смягчить условия по кредитам. "К концу первого полугодия мы не достигли договоренностей с кредиторами, что привело к реклассификации в отчетности долгосрочных обязательств в краткосрочные", - говорится в сообщении компании со ссылкой на гендиректора Олега Коржова. 《Мечел》 в первом полугодии снизил показатель прибыли до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации (ЕВ1ТОА) на 38% до $250 млн., на фоне падения цен на уголь и железную руду, выручку - на 26% до $3,4 млрд. На 30 июня чистый долг компании составил $8,65 млрд. "Мы продолжаем активные переговоры с банками и рассчитываем на скорейшее достижение договоренностей", - сообщила компания, против которой ее основные кредиторы - Сбербанк и ВТБ - подали иски в суд. (МинПром/Металл Украины и мира)
机译:由于煤炭和铁矿石价格下跌,处于破产边缘的俄罗斯采矿和冶金公司Mechel上半年将其税前利润同比下降38%。这是公司宣布的。在今年上半年,该公司录得6.48亿美元的亏损,这比分析师的预期还要糟糕。该公司的股票在纽约证券交易所上市,该公司推迟了报告的发布,因为它无法再次说服银行放宽贷款条件。该公司援引首席执行官奥列格·科佐夫(Oleg Korzhov)的话说:“到今年上半年末,我们尚未与债权人达成协议,导致长期负债在报告中重新分类为短期负债。”上半年,由于煤炭和铁矿石价格下跌,收入下降了26%,至34亿美元,《梅赫尔》将其税前利润,折旧及摊销前利润(EBITOA)减少了38%,至2.5亿美元。截至6月30日,该公司的净债务达86.5亿美元。“我们继续与银行进行积极的谈判,并希望尽快达成协议。”该公司称,其主要债权人Sberbank和VTB已提起诉讼。 (乌克兰工业和金属部和世界)

著录项

  • 来源
    《металл украины》 |2014年第579期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 17:08:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号