【24h】

First zinc deals struck

机译:第一批锌交易达成

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Some progress has been made in the negotiation of treatment charges (TCs) for this year's annual zinc concentrate supply contracts. Teck Cominco is said to have secured a TC of 140-141 dollars/t basis 1,000 dollars/t for supplies of Red Dog's zinc concentrate to Korea Zinc. This represents a cut in the headline TC of 7 dollars/t from their business in 2003. However, it is suggested that Korea Zinc may have conceded to an increased silver payment. Silver payments were typically 60 percent of the concentrates silver grade over 140 g/t in 2003. On the other hand, price participation may have moved a little in the favour of smelters (in principle). Although the deescalator is thought to be unchanged on last year at 14 15 percent, the escalator is thought to have increased from 16 percent to as high as perhaps 18 percent. Smelters would have to be bullish on zinc's price prospects to consider this as good consolation. Certainly, the LME cash price had been trading around 1,100 dollars/t during March but has fallen by almost 100 dollars/t since the end of last week. In any case, smelter revenues denominated in South Korean won will have raced higher in the first quarter of this year despite this cut in TC, for zinc prices have been strong. Japanese smelters will have been far less fortunate, especially if this deal is reciprocated with them, for the yen has been much stronger against the US dollar (see chart).
机译:在今年年度锌精矿供应合同的处理费用谈判中,已经取得了一些进展。据称,Teck Cominco已获得了Red Dog向韩国锌提供的锌精矿的TC,价格为140-141美元/吨(1,000美元/吨)。这表明他们在2003年的交易中将TC总价削减了7美元/吨。但是,据建议,韩国锌可能已同意增加白银的支付。在2003年,银的支付量通常是精矿银品位超过140克/吨的60%。另一方面,价格参与可能对冶炼厂有利(原则上)。尽管认为自动扶梯与去年持平,仍为14%至15%,但据认为,自动扶梯已从16%增至18%。冶炼厂必须看好锌的价格前景才能将其视为良好的安慰。当然,3月份LME现金价格一直在1100美元/吨左右交易,但自上周末以来已下跌近100美元/吨。无论如何,尽管锌价格下跌,以韩元计价的冶炼厂收入在今年第一季度仍将增长,因为锌价格坚挺。日本冶炼厂的运气要差得多,尤其是如果与他们达成了这一交易,因为日元兑美元汇率走强得多(见图表)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号