首页> 外文期刊>E&P daily >Statoil and Wintershall in tie-up
【24h】

Statoil and Wintershall in tie-up

机译:挪威国家石油公司和温特霍尔合作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Norway's Statoil said today that it has signed an agreement with Wintershall to exit the Brage licences, farm down in Gj?a and Vega and acquire a 15% stake in the Edvard Grieg licence near the Johan Sverdrup field in the Norwegian North Sea. The deal with Germany's Wintershall gives Statoil net proceeds of US $1.45 Bn, and begins a strategic partnership between the two companies. Statoil's chief Helge Lund said: "This transac- tion realises significant value for our sharehold- ers, demonstrates the value of our NCS portfolio, and further enhances the financial flexibility of Statoil. We continue our effort to optimise our portfolio, invest in core areas and utilise our key competencies to support our growth strategy."
机译:挪威国家石油公司(Statoil)今天表示,已与温特豪斯(Wintershall)签署协议,退出布拉奇(Brage)许可,在吉阿(Gj?a)和维加(Vega)耕种,并获得挪威北海约翰·斯维尔杜普(Johan Sverdrup)油田附近的爱德华格里格(Edvard Grieg)许可证15%的股份。与德国温特豪斯(Wintershall)的交易使挪威国家石油公司(Statoil)的净收益为14.5亿美元,并开始了两家公司之间的战略合作。挪威国家石油公司首席执行官赫尔格·隆德(Helge Lund)说:“这一交易为我们的股东实现了巨大价值,展示了我们NCS投资组合的价值,并进一步提高了挪威国家石油公司的财务灵活性。我们将继续努力优化我们的投资组合,投资于核心领域并利用我们的关键能力来支持我们的增长战略。”

著录项

  • 来源
    《E&P daily》 |2012年第22期|共1页
  • 作者

    Eamp; P daily Group;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号