首页> 外文期刊>E&P daily >$26m for Cambodian blocks
【24h】

$26m for Cambodian blocks

机译:柬埔寨区块的2600万美元

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

France's Total and state-owned PetroVietnam have paid out US $26m in signature bonuses and social funds to the Cambodian government after being awarded an onshore and an offshore block. The Phnom Penh Post reported that the payments relate to PetroVietnam's Block 15 to the southeast of the Tonle Sap Lake and Total's Area III, which covers 2,430sq km and lies in a disputed area in the Gulf of Thailand. The revenue marks a huge rise on the $800,000 the government received in December, the report said. When approached by the Post, Jean-Paul Precigout, the main negotiator for Total said it is unclear why the French operator made a signature payment to the government in January, while deals for Block 26 and Area III are "still under discussion". The Cambodian newspaper also claimed Total is set to seal a 10-year conditional agreement with the government for Block 26, an onshore block covering 22,050sq km from the capital city Phnom Penh to the Vietnamese border.
机译:在被授予陆上和海上区块后,法国道达尔和国有的越南国家石油公司已向柬埔寨政府支付了2600万美元的标志性奖金和社会基金。据《金边邮报》报道,这笔付款涉及到位于洞里萨湖(Tonle Sap Lake)东南方的PetroVietnam的Block 15和Total的III区,该区占地2,430平方公里,位于泰国湾有争议的地区。报告说,这笔收入比政府去年12月收到的80万美元有了巨大的增长。道达尔的主要谈判代表让-保罗·普雷西格特(Jean-Paul Precigout)与邮报联系时表示,尚不清楚法国运营商为何在1月份向政府签名付款,而26区和III区的交易仍在“讨论中”。柬埔寨报纸还声称道达尔(Total)将与政府签署第26区块的10年有条件协议,该区块是从首都金边到越南边境占地22,050平方公里的陆上区块。

著录项

  • 来源
    《E&P daily》 |2010年第25期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号