...
【24h】

Societes

机译:公司介绍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

ConocoPhillips a annonce jeudi qu'il allait se separer de ses activites en aval pour se concentrer sur l'exploration-production. Le conseil d'administration a approuve la poursuite de la separation des activites raffinage-marketing et exploration-production en deux entreprises autonomes cotees en Bourse a travers la creation d'une nouvelle entite pour le secteur raffinage-marketing , indique un communique. Apres quoi, ConocoPhillips sera une compagnie importante et geo graphiquement diverse d'exploration et de production avec des retours solides et des opportunites d'investissements , est-il souligne, tandis que le secteur raffinage et marketing sera un raffineur independant avec un ensemble d'actifs competitif et divers . Nous avons estime que deux entreprises independantes concentrees chacune sur leur secteur respectif seraient mieux positionnees pour poursuivre individuellement leur strategie , indique le p-dg, Jim Mulva, qui prevoit de se retirer a l'issue de la scission. Celle-ci devrait se conclure au premier semestre 2012. Elle ne requiert pas l'accord des actionnaires mais elle est soumise a l'approbation des autorites.
机译:康菲石油公司周四宣布,它将与下游业务分开,专注于勘探和生产。 “董事会通过建立新的炼油市场部门实体,继续将炼油市场和勘探生产活动分为两家在证券交易所上市的独立公司。”沟通。在此之后,康菲石油公司强调“将成为一家大型且地理分布各异的勘探和生产公司,具有丰厚的回报和投资机会”,而“炼油和营销部门将成为炼油厂。具有竞争性和多样化资产的独立。首席执行官吉姆·穆尔瓦(Jim Mulva)说:“我们相信两家各自专注于各自领域的独立公司将更有利于各自实施其战略,”他计划在分拆结束时辞职。该协议应于2012年上半年完成。该协议不需要股东​​的同意,但需要获得有关当局的批准。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号