首页> 外文期刊>Металлоснабжение и сбыт >РЕАЛИЗАЦИЯ ИНВЕСТИЦИОННО-СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ В НОВЫХ УСЛОВИЯХ РОССИЙСКОГО РЫНКА,
【24h】

РЕАЛИЗАЦИЯ ИНВЕСТИЦИОННО-СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ В НОВЫХ УСЛОВИЯХ РОССИЙСКОГО РЫНКА,

机译:俄罗斯市场新形势下该行业投资建设项目的实施,

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Вкачестве потребителя металлопроката Стройтрансгаз-М присутствует практически во всех сегментах рынка металлов, среди которых одним из самых заметных является трубная продукция. Иногда компания размещает заказы на металлопродукцию на полгода вперед. Например, в настоящее время по контракту с ОГК-1 идет строительство Уренгойской ГРЭС. Мы предложили заказчику произвести предоплату для закупки металлопроката, необходимого для строительства, в конце этого года. Необходимо отметить, что вопрос перспективных закупок из-за ценовых скачков на рынке является очень важным, потому что необходимо фиксировать цену контракта. Если бы на рынке металлопроката была распространена практика заключения фьючерсных контрактов, то можно было бы контрактовать металл на будущее, фиксируя цену и участвуя с ней в тендерах на строительство. Сегодня же тендеры превращаются в игру《Кто быстрее и умнее》, участники которой декларируют одни цены, а устанавливают другие - с учетом роста, причем все равно не поспевая за фактическим повышением цен. Откровенно говоря, чтобы узнать реальную (конечную) цену двух- или трехгодичного строительного контракта, ее нужно увеличить на 100-200% именно из-за роста цен на металлопрокат, а также цемент, кабель и др.
机译:作为轧制金属产品的消费者,Stroytransgaz-M几乎存在于金属市场的所有领域,其中管道产品是最著名的产品之一。有时公司会提前六个月下达金属产品订单。例如,根据与OGK-1的合同,目前正在建设Urengoyskaya TPP。我们建议客户在今年年底前购买建造所需的轧制金属。应当指出,由于市场价格波动而引起的预期购买问题非常重要,因为有必要确定合同价格。如果缔结期货合同的做法在轧制金属市场上很普遍,则有可能为将来的金属订立合同,确定价格并与其一起参加建筑招标。如今,招标正在变成“谁更快,更聪明”的游戏,参与者都宣布了一些价格,并在考虑价格增长的基础上设定了其他价格,但仍未跟上价格的实际增长。坦白地说,为了找出两年或三年建筑合同的实际(最终)价格,正是由于轧制金属产品以及水泥,电缆等的价格上涨,需要将其提高100-200%。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号