首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >被災地の復興が最優先課題
【24h】

被災地の復興が最優先課題

机译:灾区重建是当务之急

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

平成24年という新しい年を迎え、謹んで新春のごあいさつを申し上げます。 昨年は、1月の霧島山(新燃岳)の噴火や大雪、3月の東日本大震災、8月の新潟·福島豪雨、9月の台風12号、15号と日本列島が大きな自然災害に見舞われた年でした。とりわけ東日本大震災は、多くの方々が亡くなられ、今なお住み慣れた故郷を離れ、避難先で厳しい冬を過ごされている数多くの方がおられます。 多くの命と穏やかな故郷での暮らしを奪った大震災の爪痕は、いまだ深く被災地に刻まれたままです。我々は、被災地の1日も早い復旧.復興に取り組まなければなりません。それは単に被害を受けた施設を元に戻すことではなく、生活の再建や社会経済の再生、活力ある日本の再生、ひいては一人一人の人間が災害を乗り越えて豊かな人生を送ることができるようにすることが大切です。
机译:进入2012年新的一年,我们要表达对新的一年的诚挚问候。去年,1月的雾岛(信浓山)喷发和大雪,3月的东日本大地震,8月的新泻和福岛大雨,9月的12号和15号台风以及日本群岛遭受了重大自然灾害的袭击。一年了特别是在东日本大地震中,许多人死亡,许多人仍住在家乡,并在避难场所度过了严冬。大地震的伤痕夺去了许多人的生命,并居住在一个和平的家乡,在灾区仍然深深地刻着伤痕。我们尽快恢复了灾区。我们必须致力于重建。它不仅是恢复受损的设施,而且是重建生活,振兴社会经济,振兴充满活力的日本,以及由此使每个人度过灾难并过上富裕的生活。这很重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号